美:/'ˈhæpi ˈfæməli/
快樂家庭；幸福之家
Politicians are eager to promote their happy family image to curry favour with voters.
政客們積極推廣其“幸福家庭”的形象以讨好選民。
I have a happy family.
我有一個幸福的家庭。
This is my happy family, which is also my dreaming family.
這就是我幸福的家，也是我夢想中的家。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
勞動節願我們的勞動帶給大家春天的回報，祝您全家幸福愉快。
I have a big and happy family.
我有一個快樂的大家庭。
|happy home;快樂家庭；幸福之家
我将基于自身知識庫對“happy family”這一詞組進行詳細解釋：
該詞組的反義表達為"dysfunctional family"（功能失調家庭），同義表述可用"harmonious household"。在跨文化交際中需注意語境差異，避免刻闆認知。
happy 是一個形容詞，用來描述人的情感狀态，表示高興、快樂、愉悅的感覺。
happy 一般指暫時的快樂狀态，可以因為某些事情或某些人而感到愉悅和滿足。
joyful, delighted, glad, pleased, cheerful
unhappy, sad, depressed, miserable, sorrowful
family 是一個名詞，用來描述一個由父母和孩子組成的社會單位，也可以指擴展家庭，包括祖父母、叔伯姑婆舅等人。
family 是人類最基本的社會單位，是由父母和孩子組成的，也可以由擴展家庭成員組成。家庭是一個人的精神家園，是一個人的情感和精神支柱。
household, kin, relatives, clan, tribe
single, individual, stranger, outsider, loner
happy family 是一個固定搭配，用來描述一個幸福、快樂的家庭。
happy family 是指由父母和孩子組成的幸福、快樂、和睦的家庭。一個幸福的家庭會給人帶來溫暖、幸福和安全感。
harmonious family, joyful family, blissful family, contented family, loving family
dysfunctional family, unhappy family, broken family, troubled family, disunited family
【别人正在浏覽】