hang together是什麼意思，hang together的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hang together" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，都強調事物或人之間的一緻性、連貫性或團結性：

1. （事物或想法）連貫一緻；協調；合乎邏輯 (To be consistent, coherent, or logical)

   • 指事物的各個部分相互匹配、協調，形成一個有意義的整體，沒有矛盾或不合理之處。
   • 例句： "The plot of the movie didn't really hang together; there were too many loose ends."（這部電影的情節不太連貫；有太多未解決的伏筆。）
   • 例句： "For the argument to be convincing, all the evidence needs to hang together."（要使論點令人信服，所有證據需要相互印證。）

2. （人）團結一緻；同心協力；互相支持 (To remain united; to support each other)

   • 指一群人（尤其是在困難時期）保持團結，互相支持，不分裂。
   • 例句： "During the crisis, it was important for the team to hang together and support each other."（在危機期間，團隊保持團結、互相支持非常重要。）
   • 例句： "We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately."（我們必須團結一緻，否則我們必将被各個擊破。）——這句名言常被認為是本傑明·富蘭克林在籤署《獨立宣言》時所說，強調了團結的重要性。

核心概念： 無論是描述事物還是人，"hang together" 的核心含義都是指組成部分之間保持聯繫、相互協調、形成統一體或聯盟的狀态。它暗示着一種内聚力和一緻性，避免脫節或分裂。

來源參考：

• 牛津大學出版社的權威詞典提供了該短語的清晰定義和用法示例："hang together" - Oxford Learner's Dictionaries
• 劍橋詞典同樣提供了該短語的标準釋義和例句："hang together" - Cambridge Dictionary

網絡擴展資料

“hang together”是一個英語動詞短語，主要有以下兩種含義：

1.（事物）連貫一緻；邏輯自洽

• 指觀點、故事、計劃等各部分相互關聯、協調統一，形成整體合理性。
• 例句：
  • "Her argument doesn't hang together well—there are too many contradictions."
    （她的論點不連貫，存在太多矛盾。）
  • "The plot of the movie hangs together perfectly."
    （電影的情節環環相扣。）

2.（人）團結一緻；互相支持

• 強調群體在困難中保持團結，共同應對挑戰。
• 例句：
  • "If we want to succeed, we need to hang together and trust each other."
    （若想成功，我們必須團結一緻、彼此信任。）
  • "The team hung together despite the crisis."
    （盡管面臨危機，團隊依然齊心協力。）

補充說明：

• 來源：該短語可能源自諺語"If we don’t hang together, we shall surely hang separately"（若不團結，必被逐個擊破），據傳出自美國獨立運動時期政治家本傑明·富蘭克林。
• 語法：使用時需注意時态變化（如過去式：hung together）。
• 近義詞：
  • 連貫性：cohere, make sense
  • 團結：stick together, unite

若需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句進行深入分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】