
adj. 初期鐵器時代的,與後銅器時代文化有關的(等于 Hallstattan)
n. 哈爾希塔特文化
This is the famous view of Hallstatt.
這是著名的哈爾·斯塔特景觀。
It is the museum of Hallstatt, but we did not go inside.
這是哈爾·斯塔特博物館,不過我們沒有進去參觀。
After visiting the Hallstatt, we went to the other side of lake Hallstaettersee for hiking.
參觀結束後,我們到哈爾·斯塔特湖對面徒步行走。
Chinese firm has started to clone the Austrian village Hallstatt in Huizhou, Guangdong province, the Beijing News reported.
《新京報》報道,中國一家公司日前開始在廣東省惠州市整體複制奧地利哈施塔特村。
There are many things to do in Hallstatt and we will only name a few: boating, hiking, surfing, visiting the salt mines and the ice caves.
我們可以在哈爾施塔特做很多事情:劃船,沖浪,遊曆鹽礦區域和冰穴等等。
哈爾施塔特(Hallstatt)是奧地利薩爾茨卡默古特地區的一個湖畔小鎮,具有多重曆史與文化含義:
地理實體
該鎮位于哈爾施塔特湖西岸,地處阿爾卑斯山脈腹地,海拔511米。其獨特的木構建築群依山傍水而建,形成"世界上最美麗的湖畔小鎮"景觀(來源:奧地利國家旅遊局官網)。
考古學術語
指公元前800-前400年的歐洲早期鐵器時代文化,以該鎮1850年發現的古墓群命名。該文化以鐵器鍛造技術、骨灰甕墓葬形式和幾何紋飾陶器為特征(來源:大英博物館考古檔案)。
鹽礦文明發源地
作為世界上最古老的鹽礦遺址,當地開采曆史可追溯至新石器時代。考古發現證明公元前14世紀已存在系統化采鹽活動,"白黃金"貿易促進了阿爾卑斯山區的文明發展(來源:哈爾施塔特鹽礦博物館文獻)。
世界文化遺産
1997年聯合國教科文組織将哈爾施塔特-達赫施泰因文化景觀列入《世界遺産名錄》,認證其"人類活動與自然環境完美融合"的典範價值(來源:UNESCO官網世界遺産數據庫)。
該名稱現已成為曆史文化、自然景觀與人類文明交融的代名詞,在考古學、旅遊學、人類學研究領域具有特殊地位。
關于“Hallstatt”一詞的含義,需從曆史文化和地理兩個角度綜合解讀:
考古學與曆史術語
Hallstatt指歐洲初期鐵器時代文化(約公元前9世紀至5世紀),以奧地利哈爾施塔特地區命名。該文化以青銅器向鐵器過渡為特征,其遺址出土了大量鐵制武器、工具及幾何紋飾陶器,成為歐洲早期文明的重要标志。
地理名稱:奧地利湖畔小鎮
Hallstatt是奧地利薩爾茨卡默古特地區的一個世界遺産小鎮,因以下特點聞名:
語言與詞源
該詞在英語中發音為英音[ˈhælstæt]、美音[ˈhɑlˌʃtɑt],作形容詞時專指“與鐵器時代早期相關的”概念。
divecallerencyclopediadevicein sb's favourtravelogueabashmentconsuminglydescentsfellsfleabagheadlampmispronouncedsacrificialstrainedBad Karmadealing with problemsexplanatory notesnack foodsocial ladderaerosolarchiblastboussingaultitedeerstalkingexhilaratinglyfermentergermacranegrandsireketoglutaramatekittenish