half-time是什麼意思，half-time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

half-time英标

美:/'ˌhæf ˈtaɪm/

常用解釋

中場休息時間

常用詞典

例句

專業解析

half-time 是一個具有多重含義的英語單詞/短語，其核心概念圍繞着“一半的時間”或“時間的中點”。根據不同的語境，其主要含義和應用領域如下：

1. 體育比賽中的中場休息：

   • 最常用含義： 指足球（英式足球）、橄榄球、籃球等分上下半場進行的體育比賽中，兩個半場之間的休息時間。這個時間段通常用于運動員休息、補充水分、教練調整戰術以及進行賽事轉播的商業活動（如廣告）。
   • 詳細解釋： 在标準的足球比賽中，總比賽時間為90分鐘，分為兩個45分鐘的半場。在45分鐘結束時，會有一個half-time休息時段，通常持續15分鐘。之後再進行下半場的比賽。這個休息點正好處于整場比賽的時間中點。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此作為首要定義。例如，劍橋詞典解釋為：“in some sports, a short period of rest between two parts of a game”（在某些運動中，比賽兩部分之間的短暫休息時間）。

2. 工作或教育制度中的半職狀态：

   • 含義： 指花費相當于全職（full-time）一半的時間進行工作或學習的狀态。
   • 詳細解釋： 在雇傭關系中，half-time 工作意味着員工每周工作的小時數通常是全職員工的一半（例如，全職每周40小時，半職則為20小時）。相應地，薪酬和福利（如假期、保險）通常也按比例計算。在教育領域，可能指學生隻修讀正常課程量的一半。
   • 與 Part-time 的關系： “Half-time” 是 “part-time”（兼職）的一種特定形式，特指工時或工作量恰好是50%的情況。并非所有兼職都是嚴格的一半時間。
   • 來源參考： 該用法在勞動法、雇傭合同和教育政策文件中常見。詞典如韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為：“involving approximately half the time usually devoted to an activity”（涉及通常用于某項活動的大約一半時間）。

“Half-time” 的核心意義都與“時間減半”或“時間中點”相關：

• 在體育語境下， 它特指比賽中間的中場休息時段。
• 在雇傭或教育語境下， 它描述了一種工作量或時間投入為全職标準一半的狀态（半職工作/學習）。

理解該詞的關鍵在于結合具體的使用場景來判斷其确切含義。

網絡擴展資料

以下是half-time 的詳細解釋：

1. 核心含義

half-time 是名詞，主要有以下含義：

• （球類比賽的）中場休息時間

  • 指足球、籃球等比賽中場暫停的時間段，通常用于調整戰術或休息。
  • 例句：
    • The score at half-time was two all.（上半場比分是二平）
    • As half-time neared, Hardyman almost scored twice.（臨近中場休息時，哈迪曼差點梅開二度）

• 半工半薪

  • 表示以正常工作時間的一半獲得一半薪酬的工作模式。
  • 例句：He works part-time and earns half-time pay.

• 半衰期（化學/物理術語）

  • 描述放射性物質衰變至一半所需的時間。

2. 詞源與用法

• 詞源：由 half（一半）和 time（時間）組合而成，最早用于體育比賽中的中場休息。
• 英美差異：
  • 英式英語中，常直接使用 half-time 表示中場休息；
  • 美式英語中，halftime（無連字符）更常見。

3. 常見搭配與場景

• 體育比賽：
  • enter half-time（進入中場休息）
  • lead at half-time（上半場領先）
• 工作與薪酬：
  • half-time employment（半職工作）
• 技術術語：
  • half-time shaft（半速軸）

4. 近義詞與反義詞

5. 文化與社會應用

• 足球術語：在英超、西甲等賽事中，half-time 是比賽關鍵節點，教練常借此調整策略。
• 經濟領域：半工半薪模式常見于靈活就業或學生兼職。

通過以上解析可知，half-time 的核心含義是比賽的中場休息，其他含義需結合具體語境判斷。如需進一步了解不同領域用法，可參考相關詞典或賽事解說。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】