half pint是什麼意思，half pint的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 半品脫；矮子

A half pint of bitter, please.

請來半品脫苦啤酒。

In an American bar, people don't order beer by asking for a pint or half pint as is done in a British pub.

在美國的酒吧，人們不會像在英國酒館裡那樣要一品脫或半品脫啤酒。

A standard drink contains about 12g of alcohol, which is equivalent to a 125ml glass of wine or a half pint of beer.

一标準飲品約含有12克酒精，相當于125毫升紅酒或半品脫啤酒。

Well, I dosed him good with a half pint of linseed oil, a tablespoon of turpentine, and three tablespoons of castor oil.

我喂它喝足了半品脫的亞麻仁油、一大匙松節油和三大匙蓖麻油。

One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.

一單位酒精等于半品脫啤酒。

n.|shortie/Jack Sprat;半品脫；矮子

"half pint"是英語中的複合名詞，字面含義指容量單位"半品脫"。該詞在不同語境中存在多重含義：

容量單位
品脫(pint)是英制容量單位，1英制品脫約等于568毫升，因此half pint即284毫升。美制品脫較小，1美制品脫約473毫升，對應half pint為237毫升。該單位常用于啤酒、牛奶等飲品的計量（來源：劍橋詞典）。
口語化稱謂
在非正式場合可指代身材矮小者，多用于兒童或帶有親昵色彩的稱呼。例如文學作品中常用"half-pint hero"形容身形小巧但勇敢的角色（來源：柯林斯英語詞典）。
醫學劑量單位
部分國家在開具液體藥物時會采用half pint作為劑量單位，約合240毫升（來源：牛津臨床醫學手冊）。
烹饪計量
烘焙食譜中常見half pint作為液體配料的标準量度，相當于1杯（cup）容量（來源：BBC Good Food烹饪指南）。

"half pint" 的詳細解釋如下：

字面意義：指容量單位“半品脫”（約236.6毫升），常用于衡量液體，尤其是啤酒等飲品。例如：

"One unit of alcohol is equal to half a pint of beer."（一單位酒精相當于半品脫啤酒）。
俚語/比喻義：非正式場合中，可戲稱身材矮小的人，帶有輕微貶義。例如：

"He's just a half-pint compared to his teammates."（比起隊友，他隻是個小個子）。

相關詞彙：
- pint：品脫（約473毫升），是英制單位，常用于飲品或液體計量。
- half：單獨使用時表示“一半”，如“half an hour”（半小時）。
文化背景：在英美國家，酒吧中點單常用“half a pint”表示半杯啤酒，屬于常見表達。

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典來源（如新東方線上、海詞詞典）。

【别人正在浏覽】