haggardness是什麼意思，haggardness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 野性；憔悴

The neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.

一臉憔悴和疲憊的鄰居開了門。

The haggardness of Mrs Linton's appearance smote him speechless, and he could only glance from her to me in horrified astonishment.

怎麼——” 他沉默了：林惇夫人憔悴的神色使他難過得說不出話來，他隻能恐怖地瞅瞅她又瞅瞅我。

n.|savagery/ferity;野性；憔悴

"haggardness" 是一個名詞，用于描述人的外貌或狀态，主要指因極度疲勞、憂慮、疾病、營養不良或長期艱苦經曆而導緻的外表憔悴、枯槁、消瘦、疲憊不堪的樣子。它傳遞的是一種因身心遭受巨大消耗而顯露出的、明顯可見的疲憊與蒼老感。

以下是其核心含義的詳細解釋：

極度疲憊與耗竭的外在表現：這是最核心的含義。它描述的并非普通的勞累，而是那種深刻影響外貌的、幾乎耗盡心力的疲憊狀态。這種狀态通常伴隨着：
- 面容憔悴：臉色蒼白、灰暗、無光澤，眼窩深陷，雙頰凹陷。
- 身體消瘦：看起來瘦弱、單薄，可能因缺乏休息或營養所緻。
- 神态萎靡：眼神無光、呆滞或充滿焦慮，整體神态顯得疲憊無力、缺乏生氣。
- 皮膚狀況差：可能顯得幹燥、松弛或有皺紋加深的迹象。
源于長期壓力或困境： "Haggardness" 通常不是由短期勞累引起的，而是暗示着長期的、持續的壓力、焦慮、悲傷、疾病、貧困、失眠或艱苦生活。這些因素在人的外貌上留下了深刻的印記。
與野性、不修邊幅的關聯（次要，源于詞源）：該詞源自古法語單詞 hagard，最初指“野性的”（尤指未被馴服的鷹）。因此，"haggardness" 有時也隱含着一種因疏于打理或因極度疲憊而無暇顧及外表而呈現的粗犷、淩亂或不修邊幅的感覺，但這層含義在現代用法中已不如“憔悴疲憊”那麼突出。

總結來說，"haggardness" 描繪的是一種因身心遭受長期且嚴重的消耗而導緻的、清晰可見的憔悴、枯槁和疲憊不堪的外在狀态。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED 對 "haggardness" 的詞源、曆史用法和精确定義提供了詳盡的解釋，強調其描述因憂慮、疾病或苦難導緻的憔悴或消瘦狀态。[來源：牛津英語詞典]
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典是廣泛使用的權威美語詞典，它将 "haggard"（其形容詞形式）定義為“因勞累、憂慮或苦難而顯得疲憊憔悴的”，其名詞形式 "haggardness" 即指這種狀态。[來源：韋氏詞典]
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典将 "haggard" 解釋為“（尤指因擔憂、生病或睡眠不足而）看起來疲憊憔悴的”，其名詞形式 "haggardness" 同樣指向這種外貌特征。[來源：劍橋詞典]

Haggardness 是形容詞haggard 的名詞形式，主要含義為“憔悴” 或“形容枯槁的狀态”，也可引申為“野性”。以下是詳細解釋：

描述外貌：

The haggardness of her face revealed months of sleepless nights.（她臉上的憔悴透露出數月無眠。）
文學化表達：

His eyes held a strange haggardness, like a wild animal trapped.（他的眼神帶着一種怪異的憔悴，像被困住的野獸。）

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典來源。