had best是什麼意思，had best的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"had best" 是一個英語習語短語，用于表達強烈的建議或溫警告，意思是“最好（做某事）”，通常暗示如果不這樣做可能會産生不良後果。它比“should”語氣更強，但弱于“must”。

1. 核心含義與用法

   • 含義： "had best" 用于強烈建議某人采取特定行動，因為它是最明智或最安全的選擇。它隱含着如果不聽從建議，可能會有負面結果發生 。
   • 結構： 其基本結構是主語 + had best + 動詞原形。例如：
     • "Youhad best finish your homework before dinner." (你最好在晚飯前完成作業。)
     • "Wehad best leave now if we want to catch the train." (如果我們想趕上火車，我們最好現在就走。)
   • 語境： 常用于口語和非正式書面語中，傳達一種緊迫感或對潛在風險的提醒 。

2. 與 "had better" 的關系與細微差别

   • 高度相似： "had best" 在含義和用法上與更常見的 "had better" 幾乎完全相同，兩者通常可以互換使用 。
   • 細微差别 (有時被提及)： 一些語言資源指出，"had best" 可能比 "had better" 在語氣上稍微更強調行動的明智性或後果的嚴重性，暗示“這是最可取/最安全的選擇”。然而，這種差别非常細微，在日常使用中常常被忽略 。

3. 重要語法特征

   • 否定形式： 否定形式是在 "best" 後面直接加 "not"，即主語 + had best not + 動詞原形。例如：
     • "Youhad best not be late again." (你最好别再遲到了。)
   • 時态： "had best" 本身沒有過去時形式。要表達過去的建議或未實現的建議，需要使用其他結構（如 "should have + 過去分詞"）。
   • 縮略形式： 在口語中，"had" 常縮略為 "'d"，如 "You'd best..."。

4. 使用注意事項

   • 語氣： 雖然帶有建議性質，但有時可能聽起來帶有輕微的命令或警告口吻，尤其是在上級對下級說話時。使用時需注意語境和語氣 。
   • 正式程度： 主要適用于口語和非正式場合。在非常正式的寫作中，可能會選擇更委婉的表達方式，如 "It would be advisable to..." 或 "I strongly recommend that..."。

總結來說，"had best" 是一個表達強烈建議的習語，意為“最好做某事”，強調這是最明智或最安全的選擇，以避免可能的負面結果。它在功能上等同于 "had better"，語法結構固定（had best + 動詞原形），常用于非正式交流中。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries (Oxford University Press) - 解釋短語含義和用法。
2. Cambridge Dictionary (Cambridge University Press) - 提供定義和例句，說明常見語境。
3. Collins English Dictionary (HarperCollins Publishers) - 對比 "had best" 與 "had better" 的關系。
4. Merriam-Webster's Learner's Dictionary (Merriam-Webster) - 提及與 "had better" 的細微差别（若有）。
5. Longman Dictionary of Contemporary English (Pearson) - 說明語法結構和否定形式，并提示語氣和使用場合。

網絡擴展資料

“Had best”是一個英語習慣用語，通常用來表示建議、勸告或提醒，強調在特定情況下“最好做某事”，與“had better”相似但更強調“最優選擇”。

1.基本含義

• 結構：had best + 動詞原形（不帶to的不定式）。
• 含義：表示“最好做某事”，隱含如果不這樣做可能會有負面後果或錯失良機。
• 例句：
  You had best leave now, or you’ll miss the train.
  （你最好現在出發，否則會錯過火車。）

2.與“had better”的細微區别

• 語氣差異：
  • “Had best”更側重“最優策略”，常用于中性或積極的建議。
  • “Had better”則帶有更強的“警告”意味，暗示如果不聽從可能有麻煩。
  • 例如：
    You had best apply early for the scholarship.（積極建議）
    You had better not lie to the teacher.（隱含警告）

3.使用場景

• 口語化表達：多見于非正式對話，書面語中較少使用。
• 否定形式：had best not + 動詞原形。
  例：We had best not mention this to anyone.
• 過去時态：需通過上下文體現，如：
  She said I had best call him immediately.

4.注意事項

• 主語限制：通常用于第二人稱（you）或第一人稱複數（we），較少用于第三人稱。
• 語氣委婉性：直接使用可能顯得生硬，可搭配“perhaps”等詞緩和語氣，如：
  Perhaps we had best wait for more information.

如果需要更詳細的語法分析或例句，可以參考英語語法工具書或權威詞典（如牛津高階詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

all rightscissorsall arounddawdleSiberiandefilehiesuggestiveembroideriesJanetJeffersonmidwiferynumberingapparel companybright futurebrokerage housechild pornographygrating constantjazz upunhealthy tendencybarioncompetitivelycyprolidoldeclassificationdilatorescallopISAMmasseusemetacercariamicrotubular