guilty of是什麼意思，guilty of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Guilty of" 是一個英語短語，主要包含兩層含義，具體釋義如下：

1. 法律層面：犯有...罪

   • 這是最核心和正式的含義，指一個人或實體經過法律程式被認定違反了某項法律或法規，實施了被禁止的行為（罪行或過失）。
   • 它強調行為違反了法律并導緻了法律責任。
   • 例如：
     • "The jury found the defendantguilty of murder." (陪審團裁定被告犯有謀殺罪。) - 這裡明确表示被告的法律責任。
     • "The company was heldguilty of violating environmental regulations." (該公司被判違反環境法規。) - 指公司被認定負有法律責任。
   • 權威參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将 "guilty" 在法律語境下定義為 "Having committed a specified or implied offence; legally responsible for a crime or misdeed"。短語 "guilty of" 直接用于連接具體的罪行。來源：https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)。
   • 權威參考：布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 對 "guilty" 的解釋側重于法律上的有罪認定和應受懲罰的狀态。來源：https://www.blackslawdictionary.com/

2. 道德或情感層面：對...感到内疚/愧疚；做了（錯事、傻事等）

   • 在日常用語中，"guilty of" 也常用于表示一種主觀的情感狀态或承認做了被認為是不當、愚蠢或疏忽的事情，但這不涉及法律審判或法律責任。
   • 它強調的是内心的自責、懊悔或對行為不當的認知。
   • 例如：
     • "I feelguilty of neglecting my friends lately." (我為自己最近忽視了朋友而感到内疚。) - 表達情感上的愧疚。
     • "He admitted beingguilty of occasional laziness." (他承認自己偶爾會犯懶。) - 承認做了（自己認為的）錯事或傻事。
     • "The design isguilty of being overly complicated." (這個設計的問題在于過于複雜。) - 批評設計有某種缺點或過失。
   • 權威參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "guilty" 詞條下提供了 "feeling guilt" 的釋義，并舉例 "I feel so guilty about forgetting her birthday." 短語 "guilty of" 常用于引出導緻這種感覺的具體行為或疏忽。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/guilty
   • 權威參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 也明确指出 "guilty" 可以表示 "conscious of or affected by a feeling of guilt"，并舉例 "was guilty about lying"。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/guilty

總結來說，"guilty of" 的含義取決于上下文：

• 在法律語境中，它表示 "被正式認定犯有某種罪行或違法行為"，涉及法律責任。
• 在一般語境中，它常表示 "對某事感到内疚" 或 "承認做了某件（錯事、傻事、疏忽的事）"，涉及道德情感或個人認知。

網絡擴展資料

"Guilty of" 是一個法律和日常用語中常見的短語，主要用于描述某人因違反法律、道德或社會規範而被認定負有責任的狀态。以下是具體解析：

1. 法律語境中的核心含義 指某人被法庭正式判定犯有特定罪行，例如：

• guilty of murder（犯謀殺罪）
• guilty of fraud（犯詐騙罪）
• guilty of tax evasion（犯逃稅罪）

2. 日常用語中的延伸意義 可表示對某事的道德愧疚感，如：

• "I feel guilty of not calling my parents more often"（對疏于聯繫父母感到自責）
• "She was guilty of neglecting her responsibilities"（因未盡責任而内疚）

3. 語法結構特征

• 後接名詞或動名詞（-ing形式）：
  • guilty of theft（接名詞）
  • guilty of lying（接動名詞）
• 不可直接跟不定式（如不說guilty to steal）

4. 近義表達對比

• guiltyfor：強調愧疚的原因（如：I feel guilty for hurting you）
• guiltyabout：多用于情感層面的懊悔（如：He's guilty about his past）

常見錯誤提示：注意區分主動犯罪與被動擔責，如“The company was guilty of environmental pollution”（公司對污染負有罪責）中，主語可能是法人而非個人。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirteenthhalf pastdisagreepossiblylantern fairdespatchpretentioustaken in this senseexpositoryavalancheschookat gazeceramic membraneChristian Abbiatidecide uponMiranda Warningprogressive dieshelter forestskirting boardtire pressurebrumechalcosideriteconfabdecibarequimultiplefattiergastriodegradinhyperphoniapostulation