grudgingly是什麼意思，grudgingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grudgingly英标

英:/'ˈɡrʌdʒɪŋli/ 美:/'ˈɡrʌdʒɪŋli/

常用解釋

不情願地

詞性

比較級:more grudgingly 最高級:most grudgingly

常用詞典

adv. 勉強地；不情願地

例句

John grudgingly accepted my gift.

約翰勉強接受了我的禮物。

I grudgingly agree with his decision.

我勉強同意他的決定。

The little boy grudgingly left the amusement park.

小男孩不情願地離開了遊樂園。

Yet if such a deal is offered, Qayumi said he would grudgingly sign.

然而如果這交易确定了奎安尼說他将不情願地籤署

'Not bad,' she conceded grudgingly.

“不錯。”她勉強承認道。

She grudgingly admitted that I was right.

她勉強承認我是對的。

The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.

電影廠勉強同意讓他繼續工作。

Carmen yielded to general pressure and grudgingly took the child to a specialist.

卡門屈服于普遍的壓力，不得已帶孩子去看了位專科大夫。

In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.

在一個店鋪中，被鎖鍊铐住的一個矮人正在三名全副武裝的卓爾催促下，為他的主人修理着高級的武器和珠寶。

同義詞

adv.|unwillingly/narrowly;勉強地；不情願地

專業解析

grudgingly 是一個副詞，用于描述某人不情願地、勉強地做某事或給予某物的狀态。它傳達了一種帶有不滿、嫉妒或吝啬情緒的讓步或承認，表明行為主體内心并不樂意，但出于某種原因（如義務、壓力或無奈）還是做了。

1.核心含義與情感色彩

不情願 (Reluctance): 指執行動作時缺乏熱情或主動性，帶有明顯的抵觸情緒。例如，一個人可能“grudgingly admitted they were wrong”（勉強承認自己錯了），意味着他們極不情願這樣做，可能經過了内心的掙紮或外部壓力。
勉強 (Unwilling Concession): 指在不願意的情況下，最終還是給予了、同意了或做了某事。例如，“He grudgingly agreed to lend me the money”（他勉強同意借錢給我），暗示他并非心甘情願。
吝啬/嫉妒 (Stinginess/Envy): 有時隱含對所給予之物（如贊美、認可、資源）的吝啬，或對被給予者的嫉妒。例如，“She received grudging praise from her rival”（她得到了對手不情不願的表揚），暗示表揚者可能心懷嫉妒或覺得對方不配得到這份贊揚。

2.權威詞典定義

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 将 "grudgingly" 定義為 "in a way that is given or done unwillingly, especially in response to pressure"（以一種不情願的方式給予或完成，尤指在壓力之下）。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/grudgingly
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義為 "in a way that is unwilling or shows that you do not want to do something"（以一種不情願或顯示出你不想做某事的方式）。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grudgingly

3.用法與例句

承認/接受 (Admitting/Accepting): "After seeing the evidence, he grudgingly acknowledged his mistake."（在看到證據後，他勉強承認了自己的錯誤。）
給予 (Giving): "The government grudgingly released funds for the emergency relief effort."（政府勉強撥出了緊急救援資金。）
同意 (Agreeing): "Despite their reservations, the committee grudgingly approved the proposal."（盡管有所保留，委員會還是勉強批準了該提案。）
贊揚 (Praising): "Her innovative work earned her grudging respect from traditionalists in the field."（她的創新工作赢得了該領域傳統主義者不情願的尊重。）

4.同義詞與反義詞

同義詞 (Synonyms): reluctantly, unwillingly, hesitantly, resentfully, half-heartedly.
反義詞 (Antonyms): willingly, gladly, eagerly, enthusiastically, freely, generously.

5.實際語境中的運用

在新聞報道中，常見于描述對手或批評者被迫做出的讓步，例如：“The incumbent mayor received grudging support even from some of his critics during the crisis.”（在危機期間，現任市長甚至得到了一些批評者勉強的支持。）（來源：典型新聞報道語境，如《紐約時報》風格報道）。

網絡擴展資料

grudgingly 是副詞，主要含義為“勉強地；不情願地”，常用于描述不樂意或帶有抵觸情緒的行為。以下是詳細解析：

核心釋義

基本定義
表示以不情願、吝啬或勉強的方式完成某事，隱含“不樂意但不得不做”的态度。
例句：
- The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
  （電影公司勉強同意讓他繼續工作。）
情感色彩
帶有負面情緒，如不滿、嫉妒或吝啬。例如：
- He grudgingly gave her a small portion of the money.
  （他吝啬地分給她一小部分錢。）

用法與搭配

常見搭配：
- grudgingly agree（勉強同意）
- give grudgingly（不情願地給予）
- accept grudgingly（勉強接受）
發音與拼寫：
英式音标：/ˈɡrʌdʒɪŋli/；美式音标：/ˈɡrʌdʒɪŋli/

近義詞與反義詞

近義詞：reluctantly（不情願地）、unwillingly（不願意地）
反義詞：willingly（樂意地）、generously（慷慨地）

注意事項

與“grudge”的區别：
“grudge”是名詞或動詞，表示“怨恨”或“吝啬”，而“grudgingly”僅作副詞，描述行為方式。
使用場景：
多用于正式或書面語境，如談判、協議等需克制情緒的場合。

如果需要更多例句或擴展學習，可參考權威詞典（如新東方線上、柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】