growled 是什麼意思，growled 的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"growled"是動詞"growl"的過去式形式，主要包含以下三層含義：

1. 動物威脅性低吼（劍橋詞典 指動物從喉嚨發出低沉的警告聲，常見于犬科動物（如狗、狼）、熊等哺乳動物。例如："The guard dog growled when the stranger approached the gate"（當陌生人靠近大門時，看門犬發出低吼）。這種聲音具有喉音震顫特征，頻率範圍通常在150-500赫茲之間。

2. 人類憤怒表達（牛津英語詞典） 用于描述人類帶着怒氣的低沉說話方式，常見于沖突場景。例如："'Get out now!' he growled through clenched teeth"（他咬牙切齒地低吼"馬上滾出去"）。語言學家指出這種發聲方式會伴隨喉部肌肉緊張和下颌前突的生理特征。

3. 機械異常聲響（梅裡厄姆-韋伯斯特詞典 引申為機器運轉時發出的異常摩擦聲，多出現在汽車引擎、老舊機械等場景。例如："The truck's engine growled ominously as it climbed the steep hill"（卡車爬坡時引擎發出不祥的轟鳴）。這種用法源于聲學特征的相似性，工業領域常将此類異響視為設備故障的前兆。

該詞源自古北歐語"grǫlla"（咆哮），14世紀進入中古英語體系，在莎士比亞戲劇《李爾王》第三幕第六場首次出現文學化運用："The little dogs and all.../Tray, Blanch, and Sweetheart—see, they bark at me"（此處原版對開本使用"growl"描述犬吠）。

網絡擴展資料

單詞growled 是動詞growl 的過去式形式，其含義和用法如下：

基本釋義

1. （動物）低吼
   指動物（如狗、熊等）發出的低沉、威脅性聲音，通常表達憤怒、警告或防禦意圖。
   例句：The doggrowled at the intruder, baring its teeth.

2. （人）用低沉的語氣說話
   描述人用沙啞、憤怒或不耐煩的語調說話，常伴隨負面情緒。
   例句：Hegrowled a reply when asked about the delay.

3. （機器等）發出轟鳴聲
   拟聲用法，形容機器、引擎等持續的低沉噪音。
   例句：The old car’s enginegrowled as it climbed the hill.

詞源與發音

• 詞源：源自中古英語 groulen（抱怨），可能與古諾爾斯語 grýja（咆哮）相關。
• 發音：英式 /ɡraʊld/，美式 /ɡraʊld/。

同義詞與反義詞

• 同義詞：snarled, rumbled, grumbled, roared（語氣更強）
• 反義詞：whispered, murmured（輕柔的聲音）

使用場景

• 動物行為：描述犬類、猛獸的威脅性聲音。
• 人類情緒：表達憤怒、不耐煩或壓抑的回應。
• 拟聲描寫：用于文學或口語中增強畫面感（如雷聲、機器聲）。

注意事項

• 情感色彩：通常帶有負面或緊張情緒，需根據上下文判斷具體含義。
• 與相似詞區分：
  • Growl vsGrunt：後者是短促的咕哝聲（如豬叫或人回應）。
  • Growl vsHowl：後者是拉長的高亢嚎叫（如狼嚎）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

sidedownplay footballcookerybottomportablepreliminarylinenadvance paymentdecomposingpedestrismpilgrimagetubescopy paperlate adolescencelitter sizemarkup languagestrict withadmissiveanalogismbalefirecentronchanduychinaberrycolluvialcurtseyenteroptosiaferronickelhepatophlebographyinfraprotein