grouchy是什麼意思，grouchy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grouchy英标

英:/'ˈɡraʊtʃi/ 美:/'ˈɡraʊtʃi/

比較級 grouchier 最高級 grouchiest

adj. 不高興的，不滿的；不平的

n. (Grouchy)人名；(法)格魯希

Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.

你的祖母無法阻止自己煩人、好抱怨和孤獨的特點。

I feel that he is kind of grouchy today.

我隱約感到他今天不太對勁。

He can be grouchy, but I love him just the same.

他脾氣可能不太好，但我依然愛他。

Does your sweetheart seem grouchy and overwhelmed?

你的愛人會不高興且不知所措嗎？

Other times, I think they are just being grouchy.

當然，有的時候互相鬧别扭也是可能的。

adj.|disgruntled/joyless;不高興的，不滿的；不平的

grouchy（形容詞）指一個人容易生氣、抱怨或脾氣暴躁，通常表現為因為小事而感到煩躁、不滿或易怒。這種情緒狀态往往是暫時的，常由疲勞、不適或瑣碎煩惱引發，而非根深蒂固的性格特征。

以下是關于 "grouchy" 的詳細解析：

核心含義與典型表現
當一個人處于 "grouchy" 狀态時，他/她可能：
- 對他人或小事表現出不耐煩或惱怒。
- 頻繁抱怨或發牢騷。
- 态度陰沉、不友善或難以取悅。
- 行為舉止顯得乖戾或愛找茬。
  例如："He hasn't had his coffee yet, so he's a bit grouchy this morning."（他還沒喝咖啡，所以今天早上有點脾氣不好。）
用法與語境
"Grouchy" 常用于描述因身體不適（如疲倦、饑餓、生病）或心情不佳（如被打擾、事情不順）而産生的短暫性壞脾氣。它比 "angry"（憤怒）程度輕，更強調煩躁、愛抱怨的情緒。常與表示原因的短語連用（如 "because he's tired", "before breakfast"）。

例如："Don't mind her, she's just grouchy because she didn't sleep well last night."（别介意她，她隻是昨晚沒睡好所以脾氣不好。）
同義詞與近義詞辨析
- Grumpy: 意思非常接近，常可互換使用，都指壞脾氣、易怒。細微差别上，"grumpy" 可能更常與性格相關（雖然也可指暫時狀态），而 "grouchy" 更側重因具體原因引發的暫時性煩躁。
- Irritable: 易怒的，易被惹惱的。強調對外界刺激反應過度、容易生氣。
- Cranky: （尤指因疲倦或生病）脾氣急躁的，易怒的。與 "grouchy" 和 "grumpy" 意思相似。
- Sulky/Sullen: 生悶氣的，愠怒的。更強調沉默、陰郁的不滿，而非 "grouchy" 那種外露的抱怨或易怒。

根據多個權威詞典的解釋，單詞grouchy 的含義及用法如下：

描述情緒：
- "He’s been really grouchy these days."（他最近總是悶悶不樂。）
- "Waiting in doctors’ offices makes me grouchy."（在候診室等待讓我煩躁。）
比喻用法：
- "He’s akin to a grouchy bear."（他像一頭愛發脾氣的狗熊。）

如需更多例句或完整詞典釋義，可參考新東方線上、海詞詞典等來源。

【别人正在浏覽】