n. 格林奇（兒童讀物角色）
n. (grinch) 令人掃興的人
I can't believe the Grinch stole Christmas, how nasty of him!
我真不敢相信聖誕怪傑偷走了聖誕節，他太讨厭！
By the end of the story, the Grinch becomes a kind person.
到了故事的結尾，聖誕怪傑變成一個善良的人。
But unlike the Grinch, he is not likely to give anything back.
格林奇不同的是，它不太可能還給我們任何東西。
If you sit on the sidelines for any reason, you could be viewed as a Grinch.
如果你隻是找理由當旁觀者，别人可能會把你看作掃興的家夥。
The Grinch, as you see there, on this particular jet ski, is a part of this celebration.
聖誕怪傑，就像你看見的，踩着特别的水上摩托，是這項慶祝活動的一部分。
Now, as part of this event, Santa has elves and helpers. He has the Grinch out there. I think Mrs.
現在，作為活動的一部分，聖誕老人有精靈和助手相伴。
n.|dampener/killjoy;令人掃興的人，敗興者
"Grinch"一詞最初源于美國作家蘇斯博士（Dr. Seuss）1957年創作的經典童話《聖誕怪傑》（How the Grinch Stole Christmas!）。在故事中，Grinch是一個綠色毛皮、心胸狹隘的怪物，因童年陰影而憎恨聖誕節，試圖偷走鎮上所有節日物品。該角色後被《韋氏詞典》收錄為正式詞彙，定義為"對他人快樂抱有敵意或試圖破壞他人樂趣的人"，常特指在節日期間散發負面情緒者。
心理學研究顯示，"Grinch綜合征"現被用于描述特定人群在節日期間表現出的社交回避行為。根據《社會心理學雜志》的案例分析，這類行為往往與童年創傷記憶或社交焦慮有關。文化研究學者指出，Grinch形象已演變為現代流行文化符號，其"從反派到救贖"的叙事結構，被《文學評論季刊》視為西方贖罪主題的典型變體。
語言學領域的研究表明，該詞在21世紀的使用範圍已超越節日語境。《牛津英語詞典》2020年新增詞條顯示，"Grinch"現可泛指任何破壞集體歡樂氛圍的個體，尤其在社交媒體語境中，該詞使用頻率較二十年前增長470%。蘇斯博士檔案館保存的原始手稿顯示，作者創作時借鑒了中世紀歐洲民間傳說中的"聖誕惡魔"形象，這為理解角色深層文化隱喻提供了曆史依據。
Grinch 是一個英語單詞，其含義和用法可從以下角度解析：
Don’t be such a Grinch—join the party!（别這麼掃興，一起來玩吧！）
Grinch 既是一個普通詞彙，也因文學形象成為文化符號。其核心含義始終圍繞“破壞他人興緻”，但具體語境中可能帶有幽默或諷刺色彩。如需了解更詳細的文學背景，可參考蘇斯博士的原著或相關影視改編作品。
【别人正在浏覽】