grieve是什麼意思，grieve的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grieve英标

英:/'ɡriːv/ 美:/'ɡriːv/

常用解釋

悲痛

詞性

過去式:grieved 過去分詞:grieved 現在分詞:grieving 第三人稱單數:grieves 複數:grieves

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

vt. 使悲傷，使苦惱

vi. 悲痛，哀悼

n. (Grieve)人名；(英)格裡夫

例句

The news of his death grieved me to ***.

他的死訊讓我痛不欲生。

All the people in this area grieved at the death of this hero.

這個地區的所有人都為這位英雄的逝世而悲痛。

He recently became a farm grieve.

他最近剛剛成為了一名農場總管。

He's grieving over his dead wife and son.

他為死去的妻子和兒子感到悲痛

Digital legacies have helped change the way we grieve and remember those who have ***d.

數字遺産有助于改變我們哀悼和紀念死者的方式。

I didn't have any time to grieve.

我沒有時間去悲傷。

Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.

親屬需要時間痛悼他們失去的至愛。

He decided not to take his medicine, so as to grieve Wendy.

他決定不吃藥，好讓溫迪傷心。

You must not let it grieve you so much, said the little boy.

“你不能讓這件事使你如此悲傷。”小男孩說。

Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.

現在我很難過，因為我要和你們分别了——他們不會為了這麼一點小事而關你們很久的。

常用搭配

grieve over

哀悼

grieve for

v. 哀悼

同義詞

vt.|harry/excruciate;使悲傷，使苦惱

vi.|mourn over/lament over;悲痛，哀悼

專業解析

grieve 是一個動詞，主要表示因失去而感到深切的悲傷或哀痛，尤其指因所愛之人去世或重大損失而産生的悲痛。以下是其詳細解釋：

核心含義：深切悲傷
- 指因失去（尤其是親人去世）而感到強烈的、持久的痛苦和悲傷。這種悲傷是内在的、情感上的沉重反應。例如：
  
  她在丈夫去世後哀悼（grieved）了多年。
- 牛津詞典将其定義為“to feel very sad, especially because somebody has died”（感到非常悲傷，尤指因某人去世）。
用法與對象
- 不及物動詞 (vi.)：單獨使用，表示處于悲傷狀态。
  
  他獨自一人，沉浸在悲痛之中（grieved alone）。
- 及物動詞 (vt.)：後接使人悲傷的原因或事件作為賓語。常見結構為 grieve for/over something 或 grieve at something。
  
  她為失去的機會感到痛心（grieved for the lost opportunity）。他們為孩子的離世而悲痛欲絕（grieved over the death of their child）。
- 使某人悲傷 (vt.)：較少用但存在的用法，指某事物或行為讓某人感到悲傷或痛苦。
  
  他的冷漠傷了她的心（grieved her）。
與相關詞的區别
- Mourn：更側重于外在的哀悼行為或儀式（如服喪、葬禮），雖然也包含内在悲傷，但 grieve 更強調内在的情感體驗。一個人可以在内心 grieve 而不公開 mourn。
- Sorrow：作為名詞指悲傷，作為動詞不如 grieve 常用，且強度可能略低，範圍更廣（可指各種遺憾或失望帶來的悲傷）。

Grieve 的核心在于描述因重大損失（尤其是喪親之痛）而産生的深切、持久的内心痛苦和悲傷。它強調情感體驗本身，可以是及物或不及物動詞，常與 for 或 over 連用表示悲傷的原因。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/grieve （定義、例句、用法）
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grieve （定義、例句）
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/grieve （定義、詞源、用法說明、與 mourn 的對比）

網絡擴展資料

“Grieve” 是一個動詞，主要有以下含義和用法：

1.基本釋義

因失去而悲傷：指因失去親人、朋友或珍貴事物而感到深切悲痛。例如：
She grieved for months after her husband's death.（丈夫去世後，她悲傷了數月。）

2.詞性變化

過去式：grieved
現在分詞：grieving
第三人稱單數：grieves

3.及物 vs. 不及物用法

及物動詞：直接接賓語，表示“為某事感到悲痛”。
He grieved the loss of his childhood home.（他為失去童年的家而悲痛。）
不及物動詞：常搭配介詞over 或for，表示“因……悲傷”。
They grieved over the sudden death of their friend.（他們為朋友的突然離世而哀痛。）

4.近義詞辨析

Mourn：更強調外顯的哀悼行為（如葬禮、儀式），而grieve 側重内心情感。
People mourned publicly, but she grieved alone.（人們公開哀悼，而她獨自悲傷。）
Sorrow：名詞，指悲傷情緒，動詞形式較少用。

5.常見搭配

grieve deeply/profoundly（深切悲痛）
grieve over a loss（為失去而悲傷）
grieve for someone（為某人哀悼）

使用建議：

在正式寫作中，注意區分grieve（情感）和mourn（行為）。
口語中可靈活使用，如：It’s okay to grieve.（感到悲傷是正常的。）

如果需要更詳細的例句或語境分析，可以參考權威詞典（如牛津、朗文）或具體語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】