gridlock是什麼意思，gridlock的意思翻譯、用法、同義詞、例句
gridlock英标
英:/'ˈɡrɪdlɒk/ 美:/'ˈɡrɪdlɑːk/
常用詞典
n. 交通全面堵塞；（政治）僵局
v. 交通堵塞
例句
Political gridlock can not be handled easily.
政治僵局不容易處理。
Because of the traffic gridlock, I was late for work in the morning.
由于交通癱瘓，我早上上班遲到了。
I can't stand by with partisan gridlock.
我不能對黨派僵局袖手旁觀。（《NPR音訊》 2014年7月合集）
We should build up our infrastructure to avoid an influx in shipping that could cause gridlock down the road.
我們應該建好我們的基礎設施，以避免運輸的湧入造成交通堵塞。
When the computer network got hacked, it caused massive gridlock at the company.
當電腦網絡被黑客入侵時，公司的運轉陷入僵局。
He agreed that these policies will lead to gridlock in the future.
他贊同這些政策将來會導緻僵局。
Congress is in gridlock.
國會因意見分歧而陷入僵局。
The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.
由于管理不當的亂停車以及不斷的交通阻塞，街道被堵得嚴嚴實實。
The problem is gridlock.
堵塞是一個問題。
Want to avoid gridlock?
想避免大塞車嗎？
同義詞
vi.|traffic jam;交通阻塞
n.|impasse/logjam;僵局；極端嚴重的全面交通壅塞
專業解析
Gridlock 是一個源自交通領域的英語單詞，其核心含義指一種嚴重的交通癱瘓狀态，尤其指在十字路口或道路網絡中，由于各個方向的車輛都試圖通行且互不相讓，導緻所有方向的車流都完全停滞、無法移動的狀态。這個詞現在也廣泛用于描述其他系統（如政治、商業流程）中因僵持或缺乏進展而導緻的全面停滞。
以下是其詳細解釋：
-
交通領域的核心含義：
- 完全停滞： Gridlock 描述的并非緩慢移動的擁堵，而是指交通流完全停止的狀态。車輛被卡住，無法前進也無法後退，整個路口或區域陷入癱瘓。
- 互不相讓的僵局： 這種情況通常發生在十字路口，當信號燈變化時，一個方向的車輛未能及時清空路口，而垂直方向的車輛又湧入，導緻所有方向的車流都被堵塞，形成“死鎖”。
- 系統性癱瘓： Gridlock 的影響往往超出單個路口，可能導緻周邊大片區域的道路網絡陷入停滞狀态。
-
引申含義（政治、商業等）：
- 僵局與停滞： Gridlock 被借用來形容任何系統或過程中因各方意見分歧、無法達成妥協或決策機制失效而導緻工作完全無法推進的狀态。
- 政治僵局： 最常見的是指立法機構（如美國國會）中，由于黨派對立或權力制衡，使得重要法案無法通過，政府運作效率低下甚至停擺的狀态。例如，“political gridlock”（政治僵局）常用來描述這種情形。
- 決策癱瘓： 在商業或組織中，當管理層或部門之間無法就關鍵問題達成一緻，導緻項目停滞、決策延誤時，也可稱為 gridlock。
-
影響與後果：
- 交通層面： 造成嚴重的延誤、增加出行時間和燃料消耗、加劇空氣污染、阻礙緊急車輛通行。
- 系統層面（政治/商業）： 導緻效率低下、錯失機遇、問題堆積、公衆或利益相關者不滿、信任度下降。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 gridlock 的定義和詞源提供了詳盡的解釋，是理解該詞基礎含義的可靠來源。 (鍊接通常需訂閱訪問，此處提供來源名稱)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供了清晰的定義和例句，特别是其關于政治僵局的用法示例，有助于理解引申義。 (例如：Cambridge Dictionary - "gridlock"詞條)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為美國權威詞典，提供了定義、詞源和用法說明。 (例如：Merriam-Webster - "gridlock"詞條)
- 美國交通部聯邦公路管理局 (Federal Highway Administration - FHWA): 作為政府交通管理機構，其研究和報告中會詳細分析交通擁堵和 gridlock 的成因、影響及緩解策略，具有高度專業性。 (例如：FHWA 網站關于交通擁堵管理的頁面)
- 知名新聞機構報道與分析： 如 BBC, CNN, The New York Times, The Economist 等，在報道政治或交通新聞時，會使用并解釋 gridlock 一詞，其報道和分析具有權威性和時效性。 (例如：搜索相關主題新聞時引用具體報道來源)
網絡擴展資料
Gridlock 是一個多義詞，主要包含以下含義和用法：
1. 基本定義
- 核心含義：指交通或政治等領域的“全面堵塞”或“僵局”狀态，強調完全停滞、無法推進的特性。
2. 詳細解釋
(1) 交通領域
- 場景：城市道路因車輛過多或事故導緻所有方向完全堵塞，車輛無法移動。
- 示例：
日全食期間，南卡羅來納州官員提醒公衆防範道路gridlock（交通癱瘓）。
- 擴展：也可形容其他系統（如物流、網絡）的全面停滞。
(2) 政治領域
- 場景：政府或機構因黨派分歧、程式問題等陷入決策僵局。
- 示例：
美國國會因黨派gridlock（政治僵局）未能通過稅收和失業救濟法案。
3. 詞源與發音
- 詞源：由grid（網格，引申為交通網）和lock（鎖住）組合而成，字面意為“交通網被鎖死”。
- 發音：
英式 /ˈɡrɪdlɒk/，美式 /ˈɡrɪdlɑːk/。
4. 其他用法
- 動詞形式：表示“使陷入僵局/堵塞”，如政策導緻社會停滞（This policy is causing gridlock.）。
- 形容詞：gridlocked（陷入僵局的），如 a gridlocked city（交通癱瘓的城市）。
5. 近義詞與反義詞
- 近義詞：deadlock（僵局）、traffic jam（交通堵塞）。
- 反義詞：flow（暢通）、progress（進展）。
如需更多例句或擴展用法，可參考歐路詞典或新東方線上的詳細解析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
