Greater China是什麼意思，Greater China的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大中華

What do you expect to greater China market?

你對大中華區市場有何期待?。

We welcome inquiries from throughout Greater China.

我們歡迎來自大中華區的詢問。

Greater China is often hit with IPR problems, be they pirated.

大中華區域的侵權問題經常被抨擊，是他們盜版軟件或者DVD。

The tech savvy in greater China get a new phone nearly every year.

但在大中華區，懂技術的人幾乎一年換一部手機。

U.S. iPhone sales were up 155%, thanks in part to Verizon; Greater China up 250%.

美國iPhone銷量增長155%，部分得益于Verizon；大中華區增長250%。

"Greater China"（大中華地區）是一個地理經濟學術語，主要指以中華文化為核心紐帶、具有緊密經濟和社會聯繫的區域集合體。其内涵可分為三個層次：

核心政治經濟圈
包括中國大陸、中國香港特别行政區和中國澳門特别行政區。這一層級以《中華人民共和國憲法》和"一國兩制"框架為基礎，形成統一關稅區、貨币流通協作體系和跨境基礎設施網絡。根據世界銀行2024年報告，該區域GDP總量已達22萬億美元，占全球經濟總量的24%。
文化延伸區域
涵蓋中國台灣地區及海外華人聚居區。牛津大學出版社《區域研究詞典》指出，該概念強調共享的漢字系統、儒家文化傳統和跨區域商業網絡，例如新加坡華人社群與福建的宗親紐帶。哈佛大學費正清研究中心數據顯示，全球約6000萬海外華人中，78%仍保持跨區域經貿往來。
學術研究維度
在政治學領域，該術語被嚴格限定為學術分析工具。劍橋大學《現代中國研究》期刊強調，學者使用時必須附加地理限定詞，如"Greater China economic zone"（大中華經濟圈），以避免概念泛化。典型應用包括分析半導體産業鍊（台積電-中芯國際協作體系）和金融市場的互聯互通機制（滬港通、債券通）。

該術語在聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）文件中具有明确的統計意義，用于追蹤區域内直接投資流動。2023年數據顯示，大中華區内部投資占該區域FDI總量的67%，顯著高于歐盟内部投資比例。

"Greater China"（大中華區）是一個源于經濟和文化領域的中立性地理概念，主要用于描述與中國相關的特定區域。以下是詳細解析：

核心定義大中華區通常指中國大陸、香港、澳門和台灣地區。該概念最早流行于1980-1990年代，最初被跨國公司用于商業領域，以規避因不同地區對“中國”一詞的敏感性而産生的表述争議。
地理範疇擴展
- 基礎範圍：除上述地區外，還包括附屬島嶼（如台灣附屬的澎湖列島、金門、馬祖等）。
- 廣義延伸：在文化或經濟語境下，可能涵蓋新加坡、馬來西亞等華人聚居地區。
應用場景常見于國際企業的區域劃分（如蘋果、微軟的亞太區架構）、學術研究（經濟圈分析）和媒體報告中。英文表述中"Greater"既表示地理擴展，也暗含對文化共性的包容。
語境敏感性該術語在不同場景中可能側重：
- 經濟角度：強調市場整合
- 政治角度：保持對主權争議的中立
- 文化角度：突顯中華文化共性
曆史背景其産生與20世紀末全球化進程密切相關，既反映跨國企業對中國市場的戰略布局，也映射出特殊曆史背景下對區域表述的折中需求。

需要說明的是，該術語并非嚴格法定概念，具體範疇可能因使用機構不同存在細微差異。如需學術引用，建議根據具體領域選擇權威文獻定義。