英:/'ɡreɪt/ 美:/'ɡreɪt/
磨碎
過去式:grated 過去分詞:grated 現在分詞:grating 第三人稱單數 grates 複數:grates
GRE
v. 磨碎（食物）；（使）煩躁；發出吱吱嘎嘎的摩擦聲；粗聲粗氣地講話
n. 壁爐的爐膛；壁爐的爐栅；格栅；（壁爐的）金屬爐架
n. (Grate) （美）格拉特（人名）
Would you please grate some sea salt for me?
你能否幫我磨碎點海鹽?
The child's noisy cry grated on everyone.
這個孩子聒噪的哭聲吵到了所有人。
The wood in the grate is burning.
爐栅裡的木材正在熊熊燃燒。
To heat up the house, he burns some woods in the grate.
他在壁爐裡燒了點柴火 好讓屋子暖和點兒
A wood fire burned in the grate.
柴火在爐栅裡燃燒
Who is it? A man's low, garbled voice asked through the speaker grate.
“哪位？” 一個男子低沉含糊的聲音通過揚聲器的格栅問道。
Put the ginger in a plastic bag and put it in the freezer, grate it as needed.
把姜放進塑料袋後，把它放進冰箱，需要的時候磨碎它。
This is the reflection of trees in a rusting grate in a park near Chiang Mai train station in Thailand.
這是在泰國清邁火車站附近的公園，鏽迹斑斑格栅中的樹叢的倒影。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
為了誘惑他離開爐子，在島式廚房操作台的另一端，我堆了歐芹讓他切或者幹酪讓他磨碎。
There was a fire in the grate.
壁爐裡燒着火。
fire grate
爐篦
n.|fire place/grizzly screen;壁爐；格栅
單詞“grate”的詳細解釋
金屬栅格或爐栅
“Grate”作名詞時，指由金屬條交織形成的栅格結構，常見于壁爐中用于盛放燃料的爐栅，或排水溝、通風口的覆蓋物。例如：
“The fireplace grate needed cleaning after the winter.”（壁爐的爐栅在冬季後需要清理。）
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
類似栅格結構的物體
在工程或建築領域，“grate”也指代類似結構的金屬闆，如井蓋或機械過濾器。
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）
擦碎（食物）
“Grate”作動詞時，表示用擦絲器将食物（如奶酪、蔬菜）磨成碎末。例如：
“She grated carrots into the salad.”（她把胡蘿蔔擦成絲放進沙拉裡。）
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
摩擦發出刺耳聲
指物體相互摩擦時産生的不悅耳聲音，也可比喻行為或言語令人不適。例如：
“The rusty hinges grated when the door opened.”（門打開時，生鏽的鉸鍊發出刺耳聲。）
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
比喻用法：使人煩躁
在心理學或日常語境中，“grate on someone”表示持續的行為或聲音使人逐漸煩躁。例如：
“His constant complaining grated on her nerves.”（他不斷的抱怨讓她心煩意亂。）
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）
“Grate”源于拉丁語“crātis”（意為“栅欄”），14世紀進入英語後逐漸衍生出動詞含義。其雙重語義（物理結構與動作）反映了語言演變中對物體和功能的關聯性描述。
來源：詞源線上詞典（Etymonline）
通過以上分析，“grate”的多重含義涵蓋了物體、動作及抽象影響，需結合語境準确理解。
單詞grate 有以下主要含義和用法：
爐栅/爐箅
指壁爐或火爐中用于支撐燃料（如木頭、煤炭）的金屬框架結構。
例句：The fire burned brightly in the grate.
格栅/栅欄
泛指由金屬條或木條組成的栅欄狀結構，常用于通風或過濾。
例句：The drain was covered by an iron grate.
磨碎（食物）
通過摩擦将食物（如奶酪、蔬菜）切成細碎狀。
例句：She grated some cheese over the pasta.
發出刺耳聲
物體摩擦時産生尖銳、令人不適的聲音。
例句：The hinges grated as the door opened.
使人煩躁/激怒
指行為或聲音長時間刺激他人情緒。
例句：His constant complaining grated on her nerves.
如需更多例句或擴展用法，可參考上述标注的權威詞典來源。
【别人正在浏覽】