grapefruit juice是什麼意思，grapefruit juice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grapefruit juice英标

美:/'ˈɡreɪpfruːt dʒuːs/

常用詞典

西柚汁，柚子汁；葡萄柚汁

例句

I'd prefer grapefruit juice first.

我想先喝葡萄柚汁。

The woman likes orange and grapefruit juice.

這個女人喜歡喝橙汁和葡萄柚汁。

Which do you prefer, pineapple juice or grapefruit juice?

菠蘿汁和西柚汁，您想要哪一種？

I avoid grapefruit juice because my doctor says it affects how my body handles the Lipitor I take for my cholesterol. Should I also stay away from pomelo?

我避開葡萄柚汁，因為我的醫生說它影響我的身體處理膽固醇含量的立普妥。我是否也應該遠離柚子？

Grapefruit juice, please.

請給我葡萄柚汁。

專業解析

葡萄柚汁（Grapefruit Juice）的詳細解釋

1.基本定義與詞源

葡萄柚汁指由葡萄柚（Citrus paradisi）果實壓榨而成的果汁。葡萄柚得名于其果實簇生形态類似葡萄串（"grape" + "fruit"），原産于巴巴多斯，是柚子和甜橙的天然雜交品種。其果汁呈淡黃色至粉紅色，風味獨特，兼具酸甜與輕微苦味。

2.營養成分與健康價值

葡萄柚汁富含維生素C、鉀、膳食纖維及抗氧化物質（如番茄紅素）。美國農業部（USDA）數據顯示，每240ml果汁含約96mg維生素C（滿足成人每日需求量的106%）。研究證實其能輔助降低血壓、改善胰島素敏感性，但需注意與部分藥物的相互作用。

3.藥物相互作用警示

葡萄柚汁中的呋喃香豆素可抑制腸道代謝酶CYP3A4，影響近100種藥物（如他汀類降脂藥、抗心律失常藥）的代謝，導緻血藥濃度異常升高。美國食品藥品監督管理局（FDA）要求相關藥物标注警示信息。

4.文化與應用場景

葡萄柚汁是西式早餐常見飲品，亦用于調制雞尾酒（如"海風"）。其苦味源自"柚皮苷"，現代食品工業常通過脫苦工藝改善口感。在傳統醫學中，葡萄柚被認為具清熱功效。

權威參考資料：

網絡擴展資料

“Grapefruit juice”是英語中的名詞短語，指由葡萄柚（grapefruit）榨取的果汁。以下是詳細解析：

1.基本釋義

字面含義：由“grapefruit”（葡萄柚）和“juice”（果汁）組合而成，直譯為“葡萄柚汁”。中文中也可稱為“西柚汁”。
英文定義：The juice of grapefruits（葡萄柚的汁液）。

2.成分與用途

葡萄柚汁富含維生素C和抗氧化成分，常作為飲品直接飲用，或用于調制雞尾酒、沙拉醬等。
例句：This grapefruit is not very juicy.（這個葡萄柚汁不多。）。

3.翻譯與地區差異

中文語境中，“grapefruit juice”通常譯為“葡萄柚汁”或“西柚汁”。其中“西柚”是亞洲部分地區對葡萄柚的稱呼。

4.擴展說明

詞性：名詞短語，不可數（需用量詞如“a glass of grapefruit juice”）。
相關詞彙：其他常見果汁如“orange juice”（橙汁）、“apple juice”（蘋果汁）等。

5.注意事項

葡萄柚汁可能與某些藥物發生相互作用（如降壓藥），需遵醫囑飲用（雖未直接提及，但屬于常見健康知識補充）。

該短語直接指代葡萄柚榨取的果汁，中英文翻譯清晰，用途廣泛，但需注意健康相關細節。更多信息可參考詞典條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】