口糧
It happens that I can earn my next year's grain ration in this summer, or even can subsidize the insufficiency at present.
說不定暑假裡能掙回一年的口糧，補貼眼前的不足。
The increasing need of forage grain and decreasing demand of grain ration are the new characters of grain-demand structure.
飼料糧需求增加。口糧消耗下降是我國未來糧食需求結構的新特點。
For the little harvest my mother builds that bridge with all heart and that's the grain ration for the whole family. I can say, it is a bridge concerning our lives.
為了微薄的收成，母親盡心盡力架起了這座橋，由此取得我們一家的口糧，可以說，這是性命攸關的一座橋。
In turn, moneylenders slip money to clerks to let them use the ration CARDS to collect the subsidized grain, sugar and fuel.
放債者會塞錢給辦事員，讓他們用配給卡去囤積國家補貼的糧食、食糖和燃料。
The problems in the feeding of stallion were analyzed. Using hay and grain, which commonly were used in China for horses, the ration of stallion and some feeding comments were given.
針對種公馬飼養中存在的問題進行分析，結合我國馬匹所用的飼料、飼草，給出了在我國飼養種公馬的飼料配方和飼養管理上的建議。
“grain ration”是由“grain”（谷物）和“ration”（定量配給）組成的複合詞，指由政府或機構在特定時期（如戰争、災害或經濟短缺時）向民衆分配的糧食定量。這一制度旨在保障基礎糧食供應，維護社會穩定。以下是詳細解釋：
“grain ration”常見于計劃經濟或資源緊缺時期。例如，蘇聯在1920年代實施“戰時共産主義”時推行糧食配給制，以應對内戰導緻的糧食危機。中國在1955年至1993年間也實行糧票制度，将大米、面粉等主糧納入定量配給體系，确保全民基本需求。
當代社會中，“grain ration”仍用于緊急救援或特殊政策。例如，聯合國世界糧食計劃署（WFP）在非洲饑荒地區通過定量分配谷物救助災民。朝鮮至今保留糧食配給制度，由國家統一管理居民口糧分配。
糧食配給制度可防止囤積居奇和價格波動，但長期實施可能抑制市場活力。據《糧食政策研究》（Journal of Food Policy）分析，過度依賴配給會降低農業生産積極性，需與市場機制結合。
參考資料：
"grain ration" 可拆解為兩個單詞的組合釋義：
一、核心釋義
二、組合含義 "grain ration" 直譯為谷物配給量，通常指政府或軍隊按标準發放的糧食配額。例如：
古代士兵每日領取的 grain ration 可能包含小麥、粟米等基礎糧食。
三、使用場景
補充說明
該詞組屬于偏正式表達，日常英語中更常用food ration 或直接使用grain 表示糧食相關概念。若需查看完整詞典解釋，可參考海詞詞典（來源2）。
chimpanzeespecial effectresignationbarbbankedPleistocenerougedsynopticalbarn doorchilling injurycyclical fluctuationderogatory sensesocialist constructiontempered martensitealuminisingbisectorbronchiacentibarchivydecontroldodecylbenzenefalconergradationalhexalinhygrotropismisogametangiumJVCmangoldmastocytosisvanadium