goodself是什麼意思，goodself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 你方，貴方

In reference to the interview our representative had with you, we offer to your goodselves our services as shipping-agents.

經本公司代表與你方的面談結果，本公司願承擔為貴公司的船運代理人。

"Goodself" 是一個古舊且高度正式的英語詞彙，主要用作第二人稱的尊稱形式，相當于現代英語中的 "yourself"。其核心含義和用法如下：

作為尊稱代詞：
- 它直接指代對話或書信的對象（"you"），但帶有極高的敬意和正式感。
- 主要用于非常正式的書信、法律文書、公告或極其講究禮儀的場合。
- 例句： "We kindly request the presence of your goodself at the ceremony." (我們懇請閣下出席儀式。) 這裡 "your goodself" 代替了 "you"。
詞源與構成：
- "Goodself" 由 "good"（好的）和 "self"（自己）組合而成。這種結構（good + 名詞）在古英語中用于表示尊敬，類似的還有 "goodwife"（夫人）、"goodman"（先生）等。
- 它本質上是一種敬語形式，通過添加 "good" 來提升對對方的尊稱。
現代用法與現狀：
- 在現代英語中，"goodself"極其罕見，幾乎不再用于日常口語或标準書面語。
- 它被視為過時（archaic）和過度正式（excessively formal）的表達。
- 如果在現代語境中出現，通常是為了營造一種古色古香、極度正式或略帶諷刺的修辭效果。
- 在現代法律或正式文書中，更傾向于使用 "yourself" 或更具體的頭銜（如 Your Honor, Your Excellency）來表示尊重。
與 "yourself" 的區别：
- "Yourself" 是現代标準英語中反身代詞和強調代詞的标準形式，也常用于禮貌但不過分正式的表達。
- "Goodself" 的禮貌程度遠超 "yourself"，其正式性和古舊感在現代語境中顯得格格不入，甚至可能顯得生硬或滑稽。

"Goodself" 是一個古舊的英語尊稱代詞，意為 "yourself"，用于在極其正式的場合（尤其是曆史文獻或特定禮儀規範中）表達對對方的最高敬意。它在當代英語中已基本廢棄，因其過度的正式感和古舊性而極少使用。現代英語中表達尊稱會使用 "yourself" 或更恰當的頭銜。

權威來源參考：

Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語詞典，提供詳盡的詞源、曆史用法和例句。 (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary - 美國權威詞典，提供定義和用法說明。 (https://www.merriam-webster.com/)
Cambridge Dictionary - 提供清晰的定義和現代用法指南。 (https://dictionary.cambridge.org/)
Legal Dictionaries (e.g., Black's Law Dictionary) - 在法律語境中有時會提及此類古舊尊稱的用法。

“Goodself”是一個較為少見的英語表達，通常作為禮貌或正式場合中的尊稱使用。以下是詳細解釋：

基本構成
該詞由“good”（好的）和“self”（自己）組合而成，字面意為“好的自己”，常用于第二人稱的間接指代。
用法與含義
- 正式稱呼：常見于舊式或法律文書中，以“your good self”形式出現，表示對對方的尊重，類似“yourself”但更委婉。例如：“We trust this meets the approval of your goodself.”
- 哲學/心理學引申：在非正式語境中，可象征一個人“道德高尚或積極的一面”，但此用法極罕見。
使用場景
多見于商業信函、官方文件或曆史文本，現代英語中已逐漸被“you”“yourself”取代，但仍保留在特定正式文體中。
注意事項
- 需區分“goodself”與分開寫的“good self”（如：“focus on your good self”強調自我完善）。
- 現代交流中直接使用“you”更為自然，過度使用“goodself”可能顯得迂腐。

如需更具體的語境分析，建議補充例句或使用場景。

【别人正在浏覽】