金羊毛（希臘神話中出現的一件寶物）
The Golden Fleece is a reflection of the local wool trade.
“金色羊毛”就反映了當地的羊毛貿易。
Golden Fleece doesn't give the right amount of - % energy cost cost.
金羊毛不給予正确的金額- %的能源成本費用。
Psyche did as the river god instructed and returned to Venus with her arms full of golden fleece.
普賽克按照河神的指示做，捧着滿把的金羊毛回到了維納斯那裡。
Your next task will be to go across the river and fetch me wool from each of those sheep with golden fleece.
你的下一個任務是穿過河，給我取回那些羊身上的金羊毛。
Gaia: This Golden Fleece has the power to deflect approaching weapons and thrust them back to those who deliver them.
蓋亞：金羊毛護臂有抵擋攻擊并且把攻擊反彈給攻擊你的人的能力。
Golden Fleece（金羊毛）的詳細釋義
核心含義： Golden Fleece（金羊毛）最著名的含義源于古希臘神話，特指一隻長着純金羊毛的公羊的毛皮。這隻公羊由衆神之王宙斯派遣，拯救了王子佛裡克索斯（Phrixus）和公主赫勒（Helle），載着他們逃離被獻祭的命運。赫勒中途墜海（該海域因此得名赫勒斯滂，今達達尼爾海峽），而佛裡克索斯成功抵達黑海東岸的科爾基斯（Colchis）。為感謝當地國王埃厄忒斯（Aeëtes）的收留，佛裡克索斯将金羊毛獻祭給宙斯，并由埃厄忒斯将其懸挂在戰神阿瑞斯（Ares）的聖林中，由一條永不睡覺的巨龍看守。
象征意義： 金羊毛因其非凡的來曆和守護它的巨龍，成為了極度珍貴、難以企及之寶物的象征。它代表了：
現代引申義： 在現代英語中，“golden fleece” 除了指代這個神話物品本身，也常被用來比喻：
曆史與文化影響： 金羊毛的故事是希臘神話的重要組成部分，深刻影響了西方文學、藝術和文化。它不僅是英雄史詩《阿爾戈英雄紀》（Argonautica）的核心，也啟發了後世無數作家、畫家和音樂家的創作。此外，“金羊毛勳章”（Order of the Golden Fleece）是歐洲曆史最悠久、最負盛名的騎士團勳章之一，由勃艮第公爵菲利普三世于1430年創立，象征着騎士精神的最高榮譽。
權威參考來源：
"Golden Fleece"（金羊毛）的含義可從多個維度解析，具體如下：
希臘神話中的聖物
在希臘神話中，金羊毛是科爾喀斯國王的寶物，由一條巨龍守護。英雄伊阿宋率領阿爾戈英雄們曆經艱險取得它，成為勇氣與冒險精神的象征。
象征意義
現泛指稀世珍寶或需曆經磨難才能獲得的目标，常用于比喻事業、理想等珍貴事物。
品牌與标識
美國服飾品牌Brooks Brothers以金羊毛為标志，象征財富與追求卓越的精神。
地理别稱
"Land of the Golden Fleece"是澳大利亞的别稱，源于其發達的羊毛産業曆史。
音樂設備
Mythos Effects推出的Golden Fleece Fuzz效果器，複刻經典電路，以簡單設計和飽滿音色著稱，被音樂人用于多種風格創作。
在英語中，"golden fleece"可融入習語，例如：
該詞根植于神話，逐漸擴展至文化、商業等領域，既承載古典寓意，又具備現代實用價值。
【别人正在浏覽】