go to sleep是什麼意思，go to sleep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

入睡

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"go to sleep"是一個英語動詞短語，包含三層核心含義：

1. 生理入睡行為 字面含義指"開始睡眠狀态"，常用于描述自然入睡過程。劍橋詞典将其定義為"進入睡眠狀态"的行為。例如："The baby finally went to sleep at midnight"（嬰兒終于在午夜入睡了）。

2. 肢體麻木現象 在醫學語境中特指肢體因血液循環受阻産生的麻痹感，約翰霍普金斯大學醫學院将其描述為"暫時性感覺神經功能障礙"。常見表述如："My arm went to sleep after leaning on it too long"（手臂長時間受壓後發麻）。

3. 設備休眠狀态 計算機領域表示電子設備進入低功耗模式，微軟技術文檔将此狀态定義為"保留工作數據并暫停運行的待機模式"。例如："Set the laptop to go to sleep after 15 minutes of inactivity"（設置筆記本15分鐘無操作後進入休眠）。

該短語在不同語境中的時态變化需特别注意：現在進行時表示入睡過程（going to sleep），過去式描述已完成的入睡動作（went to sleep）。語言學家David Crystal在《現代英語用法》中指出，這個短語比"fall asleep"更具主動意識的選擇性。

網絡擴展資料

go to sleep 是英語中常見的動詞短語，其核心含義與“入睡”相關，而非字面意義上的“去睡覺”。以下是基于多個權威來源的詳細解釋：

一、核心詞義與常見誤解

• 真實含義

  • 定義：表示“進入睡眠狀态”（強調從清醒到睡着的轉變過程），而非單純指上床的動作。
  • 同義替換：與fall asleep 或get to sleep 含義相近。
  • 經典例句：
    • She went to sleep within minutes after lying down.（她躺下幾分鐘後就睡着了）。
    • I tried to go to sleep, but the noise kept me awake.（我試圖入睡，但噪音讓我無法睡着）。

• 常見誤解

  • 錯誤用法：将 “go to sleep” 直接等同于“去睡覺”（實際應為go to bed）。
  • 區分對比：
    | 短語 | 含義 | 例句（引用來源） |
    |---------------|--------------------------|----------------|
    |go to sleep | 入睡（強調結果） | He went to sleep at midnight. |
    |go to bed | 上床睡覺（強調動作） | I go to bed at 10 PM every night. |
    • 複合句示例：
      I went to bed at 10, but didn’t go to sleep until midnight.（我10點上床，但午夜才睡着）。

二、相關表達與擴展用法

• 替代短語

  • hit the hay/sack（俚語，非正式）：
    • It’s late—time to hit the sack!（太晚了，該睡覺了）。
  • drift off（自然入睡）：
    • She drifted off while reading.（她看書時睡着了）。

• 睡眠相關詞彙

  • sleep（名詞/動詞）：泛指睡眠狀态或行為。
    • Lack of sleep affects health.（睡眠不足影響健康）。
  • nap（小睡）：短時間日間休息。
    • He took a nap after lunch.（他午飯後小睡）。
  • doze（打盹）：非深度睡眠，易醒。
    • She dozed during the meeting.（她在會議上打盹）。

• 其他實用表達

  • sleep in（睡懶覺）：
    • I love to sleep in on weekends.。
  • oversleep（睡過頭）：
    • I overslept and missed the train.（我睡過頭誤了火車）。
  • natural wake-up（自然醒）：
    • I woke up naturally without an alarm.（我沒用鬧鐘自然醒）。

三、語法與使用場景

• 適用語境

  • 描述成功入睡（可能伴隨困難）：
    • The baby finally went to sleep after crying.（嬰兒哭鬧後終于睡着）。
  • 與try to 連用表示嘗試入睡：
    • I tried to go to sleep but couldn’t.。

• 常見搭配

  • go to sleep + 時間/條件狀語：
    • He goes to sleep quickly when tired.（他累時很快入睡）。
  • 否定形式：
    • I didn’t go to sleep until 2 AM.（我直到淩晨2點才睡着）。

四、文化與社會應用

• 語言學習：英語教學中常強調區分go to bed（動作）與go to sleep（結果），避免誤解。
• 文學描寫：小說中常用此短語刻畫人物疲憊或情感釋放的場景，例如：
  “Go to sleep,” she whispered, closing the book.（“睡吧，”她合上書輕聲說）。

go to sleep 的核心在于“入睡”這一結果，而非單純的上床動作。掌握其與go to bed 的區别，并熟悉相關表達（如hit the sack、oversleep），能更精準地描述睡眠相關的場景。在口語和寫作中，需根據語境選擇恰當短語以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

invitationsatisfyin detailattach tomake up ofpersonificationbungalowsFortnitePhilippepurposedrivelBest Regardsclothes shopdeclared valuedepartment managerflood seasonlighting designpolycrystalline diamondreinforcing fillerwedge blockanimikitechemoluminescenceEcardinesepitaxialgeotectonicshardenerhypererethisiamacroprismmesendodermmicraner