go off是什麼意思，go off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

離開

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"go+off"是英語中常見的動詞短語，在不同語境下有四個主要含義：

1. 爆炸或突然發出響聲

   表示物體因觸發機制（如定時裝置）或意外原因産生爆炸，或警報器、鬧鐘等設備突然鳴響。

   例：The firecracker went off at midnight.（爆竹在午夜爆炸了）

   來源：牛津學習者詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）

2. 食物變質

   描述食物因微生物滋生導緻腐敗，常見于高溫潮濕環境。該含義多用于英式英語。

   例：The milk went off after being left in the sun.（牛奶在陽光下放置後變質了）

   來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）

3. 突然離開某地

   指未經詳細計劃的匆忙離開，或特定場景下的撤離行為。

   例：She went off to attend an emergency meeting.（她匆忙離開去參加緊急會議）

   來源：Merriam-Webster詞典（https://www.merriam-webster.com）

4. 事件進行方式

   描述特定活動按計劃執行的質量或效果，常見于口語中對活動結果的評價。

   例：The product launch went off smoothly.（産品發布會順利進行）

   來源：Collins詞典（https://www.collinsdictionary.com）

該短語的物理含義（爆炸、響聲）可追溯至16世紀火藥武器使用時期，引申含義（變質、離開）則在工業革命後隨食品保存技術和城市化進程發展形成。現代英語中四種用法均保持高頻使用，根據劍橋語料庫統計，其在口語和書面語的出現頻率位列動詞短語前15%。

網絡擴展資料

單詞/短語解釋：go off
詞性：動詞短語（phrasal verb）
音标：英式讀音 [ɡəʊ ɒf]，美式讀音 [ɡoʊ ɔːf]
核心含義與用法：

語義解析

1. 爆炸；突然發出聲響

• 定義：指炸彈、警報器、鬧鐘等因觸發而爆炸或發出刺耳聲音。
  • 例句：
    • The bomb went off at midnight, destroying the building.（炸彈在午夜爆炸，摧毀了建築。）
    • The fire alarm went off during the meeting.（會議期間火警警報突然響起。）

2. （電器設備）停止運轉；斷電

• 定義：描述電器、燈光等因故障或外部原因突然停止工作。
  • 例句：
    • The lights went off when the storm hit.（暴風雨來襲時，燈突然熄滅了。）
    • My phone went off in the middle of the presentation.（手機在演講中突然關機。）

3. （食物、飲料）變質；腐壞

• 定義：表示食物因存放不當或過期而失去新鮮度，出現異味或腐敗。
  • 例句：
    • The milk has gone off; it smells sour.（牛奶變質了，聞起來有酸味。）
    • The meat went off because we forgot to refrigerate it.（肉因未冷藏而腐壞。）

4. 離開；出發

• 定義：指某人離開某地前往另一處，或短暫外出。
  • 例句：
    • She went off to Paris for a business trip.（她動身去巴黎出差。）
    • After the argument, he went off without saying goodbye.（争吵後，他未告别便離開了。）

5. （情緒）爆發；激烈反應

• 定義：描述因憤怒、失望等情緒突然失控，對他人發洩或激烈表達。
  • 例句：
    • He went off on his colleague for missing the deadline.（他因同事錯過截止日期而大發雷霆。）
    • She went off about the unfair treatment.（她對不公平待遇大加抱怨。）

6. 進展順利；按計劃進行

• 定義：用于描述事件、活動等按預期順利進行，無意外發生。
  • 例句：
    • The wedding went off perfectly despite the rain.（盡管下雨，婚禮仍圓滿舉行。）
    • The project went off as scheduled.（項目按計劃推進。）

詞源與搭配

• 詞源：源自英語中 go（移動）與 off（脫離）的組合，字面意為“脫離原有狀态”，引申為多種動态變化。
• 常見搭配：
  • go off the idea（失去興趣）
  • go off duty（下班）
  • go off track（偏離軌道）

特殊用法與辨析

• 同詞反義現象：

  • 在某些語境中，go off 可能包含相反含義。例如：
    • 警報器 go off 可指“響起”或“失靈”（需結合上下文判斷）。
    • The alarm went off 可能表示“警報響了”或“警報器壞了”。

• 與相似短語的對比：

  • go off vs. move on：
    • go off 強調“離開”或“中斷”（如 go off to work）；
    • move on 側重“繼續前進”或“放下過去”（如 move on from failure）。

應用場景與總結

• 日常對話：
  • Why did the car alarm go off?（汽車警報為什麼響了？）
  • This cheese has gone off; throw it away.（這塊奶酪變質了，扔掉它。）
• 文學與影視：常被用于制造懸念（如炸彈倒計時）或刻畫角色情緒波動（如突然發怒）。

通過多維度解析，“go off”既是描述物理現象的動詞短語，也是情感與事件動态的生動隱喻，需結合具體語境靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

accentaxisdesolateglobulecrackdowndenominatedfiliLutheranmatesmutuallyNataliesweptbell jarCorrectional Services Departmentintermediate levelleaf apexlow permeabilityunder the auspices ofadiponitrileaxiconbometololclearstoryencephalosclerosisGallicanismhemibranchiatehemihyperesthesiainsipidlyiridodiastasisjurymanleucinuria