go fishing是什麼意思，go fishing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

去釣魚

去釣魚

We made it nearly a daily ritual of going fishing at the river in the woods.

我們幾乎每天都要到森林裡的河邊釣魚

Let's go fishing this weekend.

咱們這個周末去釣魚吧。

They can go fishing in the lake.

他們可以去湖裡釣魚。

They often go fishing.

他們常去釣魚。

Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.

有時我真想放棄工作去釣魚。

More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.

更多的垂釣者去釣魚時帶上照相機，以便釣上魚後留個紀念。

|go swimming;去釣魚

“go fishing”是一個英語動詞短語，通常指“去釣魚”的字面含義，也可延伸為比喻性表達。以下從不同角度解析其含義及用法：

字面意義與休閑活動
“go fishing”最直接的意思是參與釣魚活動，通常指在河流、湖泊或海洋中用釣竿、魚餌等工具捕獲魚類。根據《牛津英語詞典》，該短語可追溯至中世紀英語，常用于描述休閑或謀生行為。例如：“They went fishing at dawn.”（他們黎明時去釣魚了。）
隱喻與習語用法
在英語文化中，該短語可比喻“嘗試獲取信息”或“試探性行動”。例如商業場景中，“going fishing for clients”指主動尋找潛在客戶。劍橋詞典指出，此類用法常見于非正式口語。
技術領域引申義
在計算機領域，“phishing”（網絡釣魚）一詞源于“fishing”的變體，指通過虛假信息竊取用戶數據的行為。此術語被《韋氏詞典》收錄為21世紀互聯網安全的核心概念之一。
文化象征意義
釣魚在西方文學中常象征耐心與自然聯結，如海明威的《老人與海》通過捕魚活動探讨人類與命運的關系。美國國家地理頻道相關紀錄片亦強調其作為傳統生存技能的演變。
語法結構與變體
該短語屬“go + doing”結構（如go shopping/swimming），強調動态過程。其完成時态“have gone fishing”可引申為“暫時離開”或“停止參與”，例如告示牌“Gone Fishing”表示暫停營業。

以下是關于短語"go fishing" 的詳細解析，結合詞義、語法、用法及文化背景進行說明：

基本定義
- 動詞短語：表示“去釣魚”，通常指休閑娛樂性質的釣魚活動，而非職業捕魚。
- 發音：英式/美式發音均為/ɡəʊ ˈfɪʃɪŋ/。
詞性差異
- go fishing（動詞短語）：表示具體的動作行為（如：Let's go fishing!）。
- going fishing（現在分詞短語）：強調“正在去釣魚” 或“計劃去釣魚”（如：I'm going fishing tomorrow.）。

時态與結構
- 一般現在時：描述習慣性或建議性動作（例：We often go fishing on weekends.）。
- 将來時：需搭配其他動詞（如 will 或 be going to）表示計劃（例：I will go fishing next week.）。
- 進行時：用 be going fishing 表示即将發生的動作（例：He is going fishing with friends.）。
常見搭配
- Let's go fishing!（建議去釣魚）。
- go fishing in the river/lake（在河流/湖泊釣魚）。
- go fishing for relaxation（為放松而釣魚）。
與其他短語的辨析
- go fishing vs. go in for fishing：前者為休閑活動，後者指職業捕魚（例：He goes in for fishing. 表示以捕魚為生）。
- go fishing vs. angle：angle 側重釣魚技巧，更正式；go fishing 更口語化。

休閑象征
- 在西方文化中，go fishing 常與家庭活動、親近自然關聯（例：Fathers teach kids to fish on weekends.）。
隱喻用法
- fish for information（打探消息）：源自釣魚動作，比喻間接獲取信息（例：She was fishing for compliments.）。
- feel like a fish out of water（如魚離水）：形容不適應環境（例：I felt like a fish out of water at the party.）。

錯誤用法糾正
- 誤：I go to fishing.（正确為 go fishing，無需介詞 to）。
- 誤：He go fishes.（正确為 He goes fishing.，需第三人稱單數形式）。
經典例句
- They often go fishing in the lake.（描述習慣）。
- If it rains, we can't go fishing.（條件句中的使用）。
- Going fishing teaches patience.（動名詞作主語）。

相關習語
- Never offer to teach fish to swim（勿班門弄斧）。
- The best fish smell bad when three days old（久居招嫌，喻做客不宜過久）。
遊戲與流行文化
- 電子遊戲 Fishing Go 中，“Let's go fishing”是常見任務指令。
- 小說《五十度灰》（Fifty Shades）書名隱含“探索禁忌”的隱喻，與 fish for answers 異曲同工。

Go fishing 不僅是描述釣魚行為的實用短語，還承載着文化隱喻和語言趣味。使用時需注意時态搭配（如 go/going/went fishing）及語境差異（休閑 vs. 職業）。其衍生表達（如 fish for）進一步豐富了英語的生動性。