go downhill是什麼意思，go downhill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

衰退；變壞；走下坡路

You can't go downhill in a boat.

你不能乘船下山。

Why did everything only go downhill?

為什麼所有的事情都開始每況愈下？

But then these efforts began to go downhill.

之後，這些努力就開始走下坡路。

I just love to feel the cool breeze on my face when I go downhill.

我喜歡下坡的時候微風吹在我臉上的感覺。

They began to stay away in droves and Underground Atlanta quickly began to go downhill.

他們許多人不再來光顧了，于是地下亞特蘭大很快就開始走上了下坡路。

|fail/flag;衰退；變壞；走下坡路

“go downhill”是一個英語短語，其含義可根據語境分為字面義和比喻義兩類：

字面含義
指“向山下移動”或“沿斜坡向下行進”。例如：“The hikers decided to go downhill to reach the valley before sunset”（登山者決定下山，趕在日落前抵達山谷）。這一用法常見于地理或運動場景中，描述物理空間的移動軌迹。
比喻含義
更常用的引申義為“惡化、衰退或質量下降”，通常用于描述事物從良好狀态逐漸變差的過程。例如：
- 健康領域：“After the surgery, his health started to go downhill”（手術後，他的健康狀況開始惡化）。
- 經濟領域：“The company’s profits went downhill due to poor management”（因管理不善，公司利潤持續下滑）。
  這一含義在《劍橋詞典》中被明确标注為“to gradually become worse”，強調負面變化的漸進性。

參考資料：

“Go downhill”是一個英語短語，其含義和用法可從以下方面解析：

健康惡化：
“My grandfather’s health started to go downhill after the surgery.”（祖父手術後健康狀況每況愈下）。
質量下降：
“The restaurant’s service went downhill after the management changed.”（更換管理層後，餐廳服務變差了）。
局勢失控：
“Once the project lost funding, everything went downhill rapidly.”（項目資金中斷後，一切急轉直下）。

通過以上分析可見，“go downhill”在口語和書面語中均廣泛用于描述負面趨勢的變化，需結合語境理解具體含義。