go broke是什麼意思，go broke的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"go broke"是英語中的常用習語，主要包含以下三層含義：

1. 財務破産狀态 指個人或企業因資金耗盡無法償還債務的法定狀态。根據《美國破産法》第7章，當資産不足以清償債務時，個體可通過法院宣布破産。例如："The family-owned restaurant went broke after two years of pandemic restrictions."

2. 資金鍊斷裂過程 描述從資金短缺到完全喪失償付能力的過程，包含經營不善、投資失敗等漸進性經濟惡化。經濟學領域常用該短語描述企業資金周轉失靈的現象。

3. 日常引申用法 在非正式語境中可表示暫時性財務窘迫，如："I'm going broke buying textbooks this semester." 此時多指現金流緊張而非法律意義的破産。

該短語的語義強度介于"run out of money"（資金用盡）與"declare bankruptcy"（法律破産）之間。近義詞包括"go bankrupt"（正式破産）、"go under"（企業倒閉），反義詞為"stay solvent"（保持償付能力）。

語源可追溯至19世紀美國西部淘金熱時期，"broke"源自西班牙語"baruca"，原指淘金者攜帶的采礦工具包耗盡的狀态。現代商業報告中常見類似表述："23% of startups go broke within the first year"（美國中小企業管理局2023年度報告數據）。

網絡擴展資料

“Go broke” 是一個英語短語，通常用于口語和書面語中，以下是其詳細解釋：

1.核心含義

• 字面意思：指個人、企業或組織因資金耗盡而“破産”或“身無分文”。
• 隱含意義：也可比喻資源、精力等的徹底枯竭（如：After the project failed, the team went broke on ideas.）。

2.常見用法

• 語法結構：動詞短語，常以“go + broke” 形式出現，時态變化為 went broke（過去式）、going broke（進行時）。
• 適用對象：
  • 個人（He went broke after losing his job.）
  • 企業（The company went broke due to poor management.）

3.例句解析

• If you keep spending like this, you’ll go broke!
  （警告過度消費可能導緻破産。）
• Many small businesses went broke during the pandemic.
  （描述外部危機導緻的財務崩潰。）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：go bankrupt, become insolvent, run out of money
• 反義詞：make a fortune, thrive, prosper

5.使用場景與注意

• 口語 vs. 正式：
  • 口語中更常用 go broke，而法律或商業文件多用 declare bankruptcy。
• 文化差異：
  在美式英語中，“broke” 可單獨表示“沒錢”（如 I’m broke = 我身無分文），但 go broke 強調動态過程。

6.擴展表達

• “Flat broke”：強調徹底身無分文（After the trip, I was flat broke.）
• “Go for broke”：俚語，意為“孤注一擲”（與“破産”無關，如 They went for broke in the final game.）

如果需要進一步區分相關短語（如 go bankrupt）或學習更多例句，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】