go aboard是什麼意思，go aboard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Go aboard"是由動詞"go"和介詞/副詞"aboard"組成的短語，在英語中主要用于描述"登上交通工具"的動作。根據《牛津高階英語詞典》的定義，"aboard"指"在（船、飛機、火車等）上"或"登上"，而"go"作為動作動詞，共同構成完整的登乘動作描述。

該短語的權威解釋包含三個核心層面：

1. 基本詞義：指乘客正式進入交通工具内部并準備出發的過程，如登機、登船等（《劍橋詞典》）
2. 語法結構：
   • 及物用法："go aboard + 交通工具"（例：go aboard the cruise ship）
   • 不及物用法：單獨使用"go aboard"（例：All passengers should go aboard now）
3. 專業場景應用：在航空管制用語中，該短語特指"完成登機程式并進入客艙"（《航空英語術語手冊》2023版）

與類似短語"get aboard"相比，《朗文當代英語詞典》指出："go aboard"更強調乘客主動的登乘行為，而"get aboard"多用于描述客觀的登乘狀态。海事安全規範中，該短語的完整流程包含檢票确認、安全檢查和實際進入艙體三個步驟（國際海事組織《乘客登船規程》）。

網絡擴展資料

“go aboard” 是一個動詞短語，表示“登上（交通工具）”的意思，通常指進入或搭乘船、飛機、火車、公交車等交通工具。以下是詳細解析：

1. 詞義解析

• go：表示“去”或“移動”的動作。
• aboard：源自中古英語的“on board”，意為“在船/飛機/車上”或“登上”。作為介詞或副詞使用。
• 組合含義：整體短語強調“開始一段旅程”的動作，即“登上交通工具并出發”。

2. 使用場景

• 交通工具：主要用于船舶、飛機、火車等大型交通工具。

  • 例句：
    • "Passengers are asked to go aboard 30 minutes before departure."（乘客需在出發前30分鐘登機/船。）
    • "We went aboard the cruise ship and started our vacation."（我們登上郵輪，開始了假期。）

• 固定搭配：

  • "All aboard!"：常見于交通工具出發前的廣播，意為“請所有乘客上車/船/機！”
  • "Welcome aboard!"：乘務員對乘客的歡迎語，意為“歡迎搭乘！”

3. 常見混淆

• aboard vs. abroad：
  • abroad（副詞）：意為“在國外”，如 "She lives abroad."（她住在國外。）
  • aboard：與交通工具相關，如 "He is aboard the plane."（他在飛機上。）

4. 近義詞擴展

• board：直接表示“登上”（如 "board the plane"），比 "go aboard" 更簡潔。
• embark：正式用語，指“開始旅程”，常搭配 "on"（如 "embark on a ship"）。

5. 注意事項

• 介詞搭配：若需具體說明交通工具，用 "go aboard + 交通工具"（如 "go aboard the train"）。
• 口語中可直接用 "aboard" 代替整個短語，如 "Time to aboard!"（該上車了！）。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】