gloze是什麼意思，gloze的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gloze英标

英:/'ɡləʊz/ 美:/'ɡloʊz/

詞性

過去式 glozed 過去分詞 glozed 現在分詞 glozing 第三人稱單數 glozes

常用詞典

同義詞

專業解析

gloze 是一個相對罕見且帶有古風的英語動詞，其核心含義圍繞着掩飾、粉飾或輕描淡寫地解釋，常帶有負面或虛僞的意味。以下是其詳細解釋：

1. 掩飾或粉飾（過失、缺點等）： 這是其最核心的含義。指通過言語（通常是花言巧語、似是而非的解釋或借口）來掩蓋錯誤、缺點、過失或嚴重性，使其顯得不那麼糟糕或引人注意。這種行為往往帶有不真誠或欺騙的性質。

   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定義為 "To explain away, gloss over, extenuate (a fault, offence, etc.) by specious representation or comment."
   • 例句： 他試圖用各種借口來 gloze 自己的失職行為。

2. 輕描淡寫地解釋或評論： 指對某事進行輕描淡寫、不充分或不誠懇的解釋或評論，可能意在淡化其重要性或影響。

   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 将其列為古語/文學用語，意為 "to explain away : excuse, gloss over"。
   • 例句： 報告 glozed 了事故的真正原因，将責任推給了外部因素。

3. （古義）注釋、評注： 在更古老的使用中（尤其在14-16世紀），"gloze" 曾表示對文本進行注釋、解釋或評注，類似于 "gloss"。這個含義在現代英語中已基本不用。

   • 來源參考： OED 指出其早期含義包括 "To comment on, interpret, explain (a word, text, etc.); to annotate."
   • 例句（古用法）： 中世紀學者們常常 gloze 聖經經文。

詞源： "Gloze" 源自古法語 gloser（意為 "解釋，注釋"），而 gloser 又源自中世紀拉丁語 glōssāre（意為 "注釋"），最終可追溯到希臘語 glôssa（意為 "舌頭，語言；難詞，需要解釋的詞"）。其詞源與 "gloss"（注釋）相同，但在英語中，"gloze" 逐漸發展出更偏向于 "掩飾性解釋" 的負面含義。

應用場景： "Gloze" 常用于描述對錯誤、罪行、丑聞、不道德行為或令人不快事實的不誠實或輕描淡寫的辯解、開脫或粉飾。它暗示了說話者試圖通過言語技巧來誤導或減輕責任。

權威性說明： 以上釋義綜合了英語世界最具權威性的兩部詞典——牛津英語詞典 (OED) 和梅裡亞姆-韋伯斯特詞典——的定義和詞源解釋。OED 提供了詳盡的曆史演變和用法示例，而韋氏詞典則明确了其作為古語/文學用語的現代定位。該詞在經典文學作品中也有出現，例如喬叟的作品，進一步印證了其含義。

網絡擴展資料

單詞gloze 是一個較為生僻的動詞，其含義和用法在不同語境中略有差異。以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：

1.核心詞義

• 注釋或解釋：原指對文本進行注釋或解釋，但可能帶有牽強或表面化的傾向。
• 掩飾或文飾：更常用的含義是“掩蓋真實意圖”或“輕描淡寫地處理問題”，例如通過美化或借口來淡化錯誤或矛盾。
• 谄媚：在部分語境中可表示用虛僞的言辭讨好他人。

2.詞源與演變

該詞源自中古英語，最初與“注釋”相關（如對宗教文本的解讀），後逐漸衍生出“掩飾”的負面含義，可能與其早期用于“用解釋掩蓋矛盾”有關。

3.用法與搭配

• 及物動詞：後接名詞，如 gloze over problems（輕描淡寫問題）。
• 不及物動詞：如 gloze to gain favor（通過谄媚獲取好感）。
• 時态變化：過去式/分詞 glozed，現在分詞 glozing，第三人稱單數 glozes。

4.例句參考

• 文學場景：He glozed his failure with eloquent excuses.（他用華麗的借口掩飾失敗。）
• 文本注釋：Medieval scholars often glozed ancient manuscripts.（中世紀學者常對古籍進行注釋。）

5.同義詞與反義詞

• 近義詞：gloss over（掩蓋）、whitewash（粉飾）、flatter（奉承）。
• 反義詞：expose（揭露）、condemn（譴責）。

提示

該詞在現代英語中較少使用，多見于文學或學術文本。如需更多例句或用法擴展，可參考新東方線上詞典（來源1）或查字典網（來源2）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

you'reshinytepiddrizzlyprognosticatecommunicatesethylnahrequisitioningscraggliestsorrelwarbleddissociate fromkarst landformmetallic coatingpublic moralsspring tidesubmerged arcsurpass the advancedtooth flankaxometercholerizationcockadedifunctionaldismountabilitygavageiberiteincomparabilitylocomotivenesslymphopoiesis