glad eye是什麼意思，glad eye的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 媚眼；秋波

Nancy gave me the glad eye!

南希向我抛媚眼！

He gave me glad eye.

他向我抛媚眼。

The man at the next table was giving her the glad eye.

坐在旁邊桌子那兒的男子向她抛媚眼。

The woman at the next table was giving him the glad eye.

坐在桌子旁邊的那個女子向他抛媚眼。

The girl sitting next to this desk is giving him a glad eye.

坐在旁邊桌子那兒的女子向他抛媚眼。

n.|leer;媚眼；秋波

"glad eye"是由"glad"（高興的）和"eye"（眼睛）組成的英語俚語詞組，指帶有調情意味的媚眼或含情脈脈的眼神。根據《牛津英語詞典》記載，該詞組最早可追溯至19世紀後期美國俚語，常用于描述通過眼神傳遞暧昧暗示的行為。

在語言學研究中，劍橋大學出版的《英語習語源流考》指出，"glad eye"常伴隨挑眉、眨眼或刻意延長注視時間等肢體語言，多用于非正式場合的異性互動中。其語義隱含主動示好的意圖，但根據程度不同可能帶有輕佻或幽默的意味。

現代用法示例如：

需注意該詞組具有非正式屬性，《韋氏詞典》建議避免在正式文書或專業場合使用。其近義詞包括"flirtatious glance"（調情的眼神）和"come-hither look"（勾引的眼神），但後者多含更明顯的性暗示。

“Glad eye”是一個英語俚語，主要用于表達通過眼神傳遞暧昧或調情之意。以下是詳細解釋：

常見搭配：
- give (sb) the glad eye：向某人抛媚眼/放電。
  例句：She gave him the glad eye across the bar.（她在酒吧裡向他抛媚眼）
- get the glad eye：收到媚眼。
  例句：That guy is definitely giving you the glad eye!（那個男生絕對在對你放電！）
使用場景：
- 常用于非正式場合，如社交、戀愛場景，帶有輕松或幽默色彩。
- 注意：過度使用可能顯得輕浮，需根據語境判斷是否恰當。

如需更多例句或語境分析，可參考愛詞霸、新東方詞典等來源。