忠誠能幹的女助手
The boss's girl Friday called me.
F老闆的女兒星期五打電話給我。
This is Mary , my girl Friday . My office couldn't function without her .
這位是我的女助理，我的辦公室沒有她就無法運作。
As Seen in: Bringing Up Baby, Only Angels Have Wings, His Girl Friday, My Favourite Wife, The Philadelphia Story, to Catch a Thief, North by northwest.
代表作：育嬰奇譚；唯有天使生雙翼；小報妙冤家；吾之愛妻；費城故事；捉賊記；西北偏北。
Mary a well-known sunday painter' s girl friday went to the art exhibition in her sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have sunday-go-to-meeting mannes.
瑪麗是一位有名的業餘畫家的女助手。 她昨天身着最佳服飾去赴藝術展覽會，風靡了所有在場的那些看睛去風度翩翩的紳士們。
Mary , a well-known Sunday painter's girl Friday , went to the art exhibition in her Sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have Sunday-go-to-meeting manners .
瑪麗是一位有名的業餘畫家的女助手。她昨天身着盛裝去赴藝術展覽會，風靡了所有在場的那些看起來風度翩翩的紳士們。
由于未搜索到可驗證的網頁來源，以下對“girl Friday”的解釋基于通用語言學知識和權威詞典定義：
Girl Friday 是一個英語複合名詞，指代在辦公室或工作場所中承擔多種雜務、提供全方位支持的得力女助手。該角色通常需要高效、靈活且具備處理各類任務的能力，例如安排日程、協調溝通、處理文件等，是團隊中不可或缺的輔助核心。
詞源與演變： 該詞衍生自“Man Friday”——英國作家丹尼爾·笛福（Daniel Defoe）小說《魯濱遜漂流記》（1719年）中主角魯濱遜的忠誠仆人名字。隨着女性職場參與度提高，“Girl Friday”在20世紀初被廣泛用于形容承擔類似職責的女性職員，強調其多面手特質。
現代使用提示： 需注意，該詞在現代語境中可能隱含過時或非正式色彩。部分使用者認為其帶有性别刻闆印象（因“girl”一詞可能弱化專業性），更中性的替代詞包括“administrative assistant”（行政助理）、“office manager”（辦公室經理）或“right-hand person”（得力助手）。
權威參考來源（虛拟示例，實際引用需驗證鍊接有效性）：
注：實際寫作中，請替換方括號内的描述為真實有效的詞典官網鍊接。若無法驗證鍊接有效性，應省略鍊接并僅注明參考詞典名稱。
"Girl Friday"是一個英語俚語，具體含義如下：
1. 核心釋義
指得力的女助手或忠實的女下屬，通常負責處理辦公室内多種事務，包括行政、文秘等綜合工作。該短語源于性别化的表達，現多用于描述工作能力強的女性輔助角色。
2. 詞源背景
源自丹尼爾·笛福的《魯濱遜漂流記》中的角色"Friday"（魯濱遜的仆人）。原詞"man Friday"指男性助手，20世紀中期演變為"Girl Friday"，專指女性助理。
3. 用法與例句
4. 注意事項
該短語隱含曆史性别分工色彩，現代使用需注意語境。更中性的替代詞如"administrative assistant"或"office manager"可避免歧義。
拓展補充
類似表達"man Friday"（男助手）已較少使用，而"right-hand man/woman"（得力助手）為更通用的替代說法。
【别人正在浏覽】