girl friend是什麼意思，girl friend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

初中

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言用法解析，“girl friend”與“girlfriend”在含義和用法上有顯著區别，以下是詳細解釋：

一、拼寫與含義差異

1. girl friend（分寫形式）

   • 含義：指普通的女性朋友，不含戀愛或暧昧關系。例如：“She has several girl friends from college.”（她有幾位大學時期的女性朋友）。
   • 複數形式：girl friends（多個女性朋友）。
   • 發音：與合并形式相同，均為/ˈɡɜːrlfrend/。

2. girlfriend（合并形式）

   • 含義：特指戀愛關系中的“女朋友”，或穩定的浪漫伴侶。例如：“He introduced his girlfriend to the family.”（他向家人介紹了自己的女友）。
   • 複數形式：girlfriends（多位女友，但通常僅用于非正式語境）。
   • 擴展用法：可簡寫為GF（如短信或網聊中）。

二、常見混淆場景

• 錯誤用法：用“girl friend”表示女友會引發歧義。例如：“I have a girl friend”可能被理解為“我有一個女性朋友”，而非戀愛對象。
• 文化差異：在英語國家，明确區分兩者可避免社交誤會。若需強調普通朋友，建議使用“female friend”更清晰。

三、例句對比

1. 普通朋友：
   “She went shopping with her girl friends.”（她和女性朋友們去購物了）。
2. 戀愛關系：
   “He bought a gift for his girlfriend.”（他給女友買了禮物）。

四、使用建議

• 正式場合：優先使用“girlfriend”表示戀愛關系，避免分寫形式。
• 強調友情：可用“close female friend”替代“girl friend”以減少歧義。

若需進一步了解英語詞彙的細微差異，可參考來源（語言文化解析）和（權威詞典釋義）。

網絡擴展資料二

單詞girlfriend表示女朋友，通常用來描述一位女性和另一位男性之間的親密關系。以下是該詞的具體解釋和用法：

例句

1. She's my girlfriend. （她是我的女朋友。）
2. He's been spending a lot of time with his new girlfriend. （他最近和他的新女朋友在一起的時間很多。）

用法

Girlfriend通常用來描述兩個人之間的親密關系，這種關系通常是穩定的、長期的，并且是基于互相的了解和尊重。在一些文化中，女朋友通常被認為是與男朋友相對的概念，而且通常是男性在關系中扮演主導的角色。

近義詞

1. Significant other （伴侶）
2. Partner （伴侶）
3. Sweetheart （戀人）

反義詞

1. Ex-girlfriend （前女友）
2. Boyfriend （男朋友）

總之，girlfriend是一個常用的詞彙，用于形容兩個人之間的親密關系。它通常與男朋友相對應，是一種基于互相了解和尊重的穩定關系。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】