gird是什麼意思，gird的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gird英标

英:/'ɡɜːd/ 美:/'ɡɜːrd/

常用解釋

将……圍在身上

詞性

過去式:girded或girt 過去分詞:girded或girt 現在分詞:girding 第三人稱單數:girds 複數:girds

常用詞典

vt. 束縛；佩帶；做準備

vi. 準備；嘲罵

n. 嘲笑

例句

The actor humbly accepted the girds of the au***nce.

這位演員謙恭地接受了觀衆批評性的建議。

The critics girded at the film.

評論家對于這部電影發表了尖刻的評論。

The sol***rs girded themselves and left the capital.

士兵們整裝待發，離開了都城。

White river girds the eastern town.

白水繞東城

I shall not gird at realism.

我不會譏诮現實主義。

All right, everyone! Gird your loins!

好了，各位！準備就緒！

The gird is the future of the network.

網格是未來網絡的發展方向。

David gird up his loins and go out to meet the giant goliath.

大衛準備就緒，出去與巨人歌利亞交戰。

The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength.

勇士的弓都已折斷，跌倒的人以力量束腰

同義詞

vt.|chain/bound;束縛；佩帶；做準備

vi.|prepare for make preparations for/cut out for;準備；嘲罵

n.|derision/sarcasm;嘲笑

專業解析

gird 是一個動詞，主要有以下兩層核心含義：

本義：用帶子束緊；圍繞
- 指用腰帶、帶子或類似物将衣物、物品等緊緊系在身體或某物上。例如：
  
  "騎士用皮帶将寶劍gird在腰間。"
  "工人們用繩索gird住沉重的貨物，準備吊裝。"
  
  (參考來源：Oxford English Dictionary, "gird, v.1" https://www.oed.com/view/Entry/78333)
- 引申為“圍繞”、“環繞”某物，常指形成包圍圈或界限。例如：
  
  "古老的城牆依然gird着這座曆史名城。"
  (參考來源：Merriam-Webster Dictionary, "gird" https://www.merriam-webster.com/dictionary/gird)
引申義（常用短語）：為（自己）做好準備；使振作（以應對困難或挑戰）
- 這個含義最常出現在短語gird (up) one's loins 中。字面意思是“束緊腰身”（古代人穿長袍，勞作或戰鬥前需束緊腰帶提起下擺以便行動），比喻為即将到來的艱難任務、戰鬥或挑戰做好準備，鼓起勇氣和力量。例如：
  
  "面對即将到來的市場寒冬，公司管理層必須gird their loins，制定應對策略。"
  "在發表那個艱難的決定前，他深吸一口氣，girded himself。"
  
  (參考來源：American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition, "gird" https://ahdictionary.com/word/search.html?q=gird)

總結來說，“gird”的核心概念是“束緊”或“圍繞”，既可用于描述物理動作（束緊衣物、圍繞某物），也可用于比喻意義（為困難做準備、使自己堅強）。其比喻用法尤其體現在“gird (up) one's loins”這個習語中。

參考來源：

Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/view/Entry/78333
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/gird
American Heritage Dictionary of the English Language: https://ahdictionary.com/word/search.html?q=gird

網絡擴展資料

“gird”是一個動詞，主要有以下含義和用法：

1.基本含義：束緊、圍繞

指用帶子或類似物綁緊衣物或物體，例如：
“She girded her waist with a leather belt.”（她用皮帶束緊腰部）
也可表示“包圍”或“環繞”，如自然景觀：“Mountains gird the valley.”（群山環繞山谷）

2.引申義：做好準備

常以短語gird oneself (for) 出現，表示“為（困難或挑戰）做準備”：
“The team girded themselves for the upcoming competition.”（團隊為即将到來的比賽做好準備）

3.常見短語：gird up one’s loins

源自《聖經》，字面指“束緊腰布”以便行動，現比喻鼓起勇氣應對挑戰：
“He girded up his loins to face the criticism.”（他鼓起勇氣面對批評）

4.詞形變化與注意點

過去式/過去分詞：girded（常用）或girt（古舊用法）
易混淆詞：girdle（名詞，腰帶；動詞，環繞）與gird 含義部分重疊，但用法不同。

5.同義詞與反義詞

同義詞：encircle（環繞）、fortify（加強準備）、brace（使穩固）
反義詞：loosen（松開）、weaken（削弱）

若需更權威的釋義或例句，建議查閱《牛津英語詞典》或《韋氏詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】