gilded是什麼意思，gilded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gilded英标

英:/'ˈɡɪldɪd/ 美:/'ˈɡɪldɪd/

類别

GRE

常用詞典

adj. 鍍金的，裝飾的；富有的

v. 給…鍍金（gild的過去分詞）

例句

This gilded trophy is just a nice souvenir.

這個鍍金的獎杯隻是做為一種美好紀念。

Many gilded people are willing to come to this restaurant for consumption.

很多上流社會的人都願意來這家餐廳消費。

Some people live a gilded life of wealth from birth.

有些人從出生就過上了讓人羨慕的富有生活。

It is a spacious apartment, with gilded pillars and pilasters, and pictured walls and ceilings.

這是一間寬敞的房間，有鍍金的大柱和壁柱，牆上和天花闆都有圖畫。

The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.

這件10件套的作品以一個凸起的鍍金橡樹葉鑲邊為特色，并以淡藍色的底座上的水仙花、玫瑰和薊作為國家象征。

The golden light gilded the sea.

金色的陽光使大海如金子般閃閃發光。

Did I picture then the Gilded Age to come?

我幻想着鍍金時代的到來？

Could this partly gilded hilt have held Blackbeard's sword?

這把部分鍍金的劍柄可能是大海盜“黑胡子”佩劍的劍柄麼？

常用搭配

gilded age

鍍金時代

同義詞

adj.|rich/wealthy;鍍金的，裝飾的；富有的

專業解析

gilded 是一個形容詞，其核心含義包含兩層，既指物體表面被鍍上黃金的物理狀态，也常引申描述事物外表華麗、富有或顯赫，但内在可能廉價、腐朽或徒有其表的狀态。

本義：鍍金的；覆蓋或包裹着黃金的
- 指物體表面被一層薄薄的黃金覆蓋或裝飾，使其看起來像純金制成，但實際内部可能是其他較廉價的材料（如黃銅、木頭等）。這是一種常見的裝飾或工藝技術。
- 例子：gilded picture frames (鍍金的畫框)， gilded statues (鍍金的雕像)， a gilded dome (鍍金的穹頂)。這層鍍金賦予了物體奢華、富麗堂皇的外觀。來源參考：牛津詞典、韋氏詞典等權威英語詞典對此基礎定義均有明确闡述。
引申義：富麗堂皇的；富裕顯赫的；虛有其表的
- 這是更常用且重要的引申含義。它用來描述一種表面光鮮亮麗、繁榮富貴，但可能掩蓋了内在問題、不公、腐朽或真實廉價本質的狀态。
- 例子：
  - Gilded Age (鍍金時代)：特指美國19世紀末（約1870-1900年）經濟飛速增長、富豪階層（如洛克菲勒、卡内基）崛起、表面極度繁榮的時期。這個名稱來源于馬克·吐溫和查爾斯·達德利·華納合著的小說《鍍金時代：今天的故事》，書名本身就極具諷刺意味，揭示了那個時代在巨大財富和進步光環下隱藏的嚴重社會問題（如政治腐敗、貧富懸殊、勞工剝削）。來源參考：曆史學界普遍使用該術語描述該時期，相關曆史著作（如《The Gilded Age: A Tale of Today》本身及研究該時期的史學著作）均有深入探讨。
  - gilded youth (纨绔子弟)：指那些出身富貴、生活奢侈、無憂無慮的年輕人，強調其優越的外部條件。
  - gilded cage (鍍金的籠子)：比喻一種表面舒適、奢華但實際限制自由、充滿束縛的處境（如富裕但無愛的婚姻、高薪但高壓無趣的工作）。
  - gilded promises (華而不實的承諾)：指聽起來美好誘人但可能空洞、無法兌現的諾言。
- 在這個意義上，“gilded” 帶有一定的批判或諷刺意味，暗示表面的金光閃閃可能是虛假的或具有欺騙性的，其内在價值與外表不符。

詞源： “Gilded” 是動詞 “gild” 的過去分詞形式作形容詞使用。“Gild” 源自古英語 “gyldan”，意思就是“覆蓋以黃金”，其根源可追溯至原始日耳曼語和印歐語系，與“gold”（黃金）一詞同源。來源參考：英語詞源學詞典（如 Online Etymology Dictionary）對此有詳細說明。

網絡擴展資料

以下是關于單詞gilded 的詳細解釋：

1. 基本含義

詞性：形容詞（adj.）或動詞（gild的過去式/過去分詞）。
核心意義：指物體表面被鍍金或塗上金色，也可引申為“富有的”或“裝飾華麗的”。
- 物理含義：如鍍金的雕像（a gilded statue）、鎏金建築（gold-gilded bronze building）。
- 抽象含義：形容財富或表面的奢華，如“鍍金籠子裡的鳥”（a bird in a gilded cage）比喻表面光鮮但受困的狀态。

2. 發音與拼寫

音标：英式發音為 /ˈɡɪldɪd/，美式發音類似。
拼寫注意：過去式/分詞形式為gilded，而非“gilt”（後者多用于特定語境，如金融術語）。

3. 比喻與延伸用法

社會階層：描述富有的上層階級，如“gilded youth”（富家子弟）。
文學修辭：暗含“虛飾”或“華而不實”，如“鍍金時代”（Gilded Age）常指19世紀末美國經濟繁榮但社會問題深重的時期。

4. 例句參考

物理鍍金：
The temple is decorated with gilded ceilings.（寺廟的天花闆裝飾着鎏金。）
抽象比喻：
She lived a gilded life, yet felt trapped.（她過着奢華的生活，卻感到被困。）

5. 同義詞與反義詞

同義詞：gold-plated（鍍金的）、aureate（金色的）、wealthy（富有的）。
反義詞：plain（樸素的）、unadorned（未裝飾的）、impoverished（貧困的）。

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】