get tough with是什麼意思，get tough with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

采用強硬手段

常用詞典

例句

專業解析

"get tough with" 的詳細中文解釋

短語"get tough with" 是一個常用的英語習語，其核心含義是指對某人或某事采取更強硬、更嚴厲、更不妥協的态度或措施。它強調從之前可能相對溫和或寬松的立場轉變為更堅決、更嚴格的處理方式。

詳細釋義與用法：

1. 核心含義：采取強硬手段/立場

   • 這個短語描述了行為主體（個人、組織、政府等）決定不再容忍某種行為、情況或對象，轉而使用更堅定、更有力甚至更苛刻的方法來應對。
   • 它通常意味着施加壓力、強制執行規則、施加懲罰或拒絕讓步。
   • 例如："The government decided to get tough with tax evaders." (政府決定對逃稅者采取強硬措施。)

2. 語義演變：從溫和到強硬

   • "Get" 在這裡表示"變得"，指狀态或方式的轉變。
   • "Tough" 意為"強硬的"、"嚴厲的"、"不妥協的"、"堅定的"。
   • "With" 後面接被施加強硬态度的對象（人、群體、問題等）。
   • 因此，整個短語形象地描繪了"變得對...強硬起來" 的過程。

3. 典型使用場景：

   • 執法與紀律： 當局對犯罪、違規行為采取更嚴厲的懲罰或執法力度。例如："The police are getting tough with drunk drivers." (警方正在對酒駕司機采取強硬手段。)
   • 管理與教育： 管理者、父母或老師對不守規矩、表現不佳的人實施更嚴格的規則或懲戒。例如："The teacher had to get tough with the disruptive students." (老師不得不對搗亂的學生嚴厲起來。)
   • 談判與沖突： 在談判或對抗中，一方決定不再讓步，采取更強硬的立場。例如："The union warned the company that they would get tough with their demands if negotiations failed." (工會警告公司，如果談判失敗，他們将在要求上變得更強硬。)
   • 解決問題： 對某個長期存在或棘手的問題采取更果斷、更有力的解決方式。例如："It's time to get tough with the city's traffic congestion problem." (是時候對城市的交通擁堵問題采取強硬措施了。)

4. 近義與關聯表達：

   • Crack down on (嚴厲打擊)
   • Take a hard line with (采取強硬路線)
   • Stand firm against (堅決反對)
   • Be strict with (對...嚴格)
   • Lay down the law (嚴令禁止；嚴格執行規定)

"Get tough with" 意味着決定并實施更強硬、更嚴厲、更不妥協的态度或行動來對付特定的人、群體或問題。它強調策略或行為方式的轉變，從相對寬松轉向更加堅定和嚴格，常用于描述執法、管理、談判或處理難題時的立場變化。

權威參考來源：

1. 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供了 "get tough" 的清晰定義和例句，強調其 "deal with people in a more severe way" 的含義。
   • 鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tough_1 (搜索 "get tough")
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 将 "get tough" 解釋為 "to deal with someone or something in a more severe way"。
   • 鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/tough (在頁面内搜索 "get tough")
3. 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 在其同義詞和用法說明中體現了 "tough" 用于描述嚴厲、不妥協的态度，這與 "get tough with" 的語境一緻。
   • 鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/tough
4. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 提供了 "get tough" 的實用例句，展示了其在實際語境中的應用。
   • 鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/get-tough

網絡擴展資料

“Get tough with”是一個英語短語，其核心含義是對某人或某事采取強硬态度或措施。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 強硬手段：指在面對問題、沖突或挑戰時，使用嚴厲、堅決的方式處理。例如：
  The council plans to get tough with growing numbers of street gangs.（當局計劃對日益增多的街頭幫派采取強硬手段。）

2.適用場景

• 政策或管理：常用于描述政府、組織對特定群體（如犯罪、違規行為）加強管制。
• 人際交往：也可表示在個人關系中堅持原則，例如父母對孩子的教育。

3.近義表達

• Be strict with（嚴格要求）
• Take a firm stance（采取堅定立場）
• Crack down on（嚴厲打擊）

4.注意事項

• 語氣強度：該短語帶有較強的主觀态度，可能隱含“不妥協”或“不留情面”的意味。
• 常見搭配：常接具體對象，如 get tough with criminals（對罪犯強硬）、get tough on corruption（嚴打腐敗）。

5.易混淆點

• 與“get in touch with”區别：後者意為“聯繫”，拼寫相近但含義完全不同。
• 與“tough luck”無關：Tough luck 表示“倒黴”，屬于獨立表達。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典或語法教材。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirteena number ofapproximatelygive oneself airsditherhalcyonabrasivesautocraciescontextscounsellorsdetestationDHTMLpupreincarnationspatteredtremorswonderfullyaffected bydebt of gratitudemarket nicheno smokingstay focusedairbreakingbrickkilncolletereiconometerferruginosityipazineCSAMTGmbH