get the better of是什麼意思，get the better of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

打敗；戰勝

She didn't allow her emotions to get the better of her.

她沒有讓情緒打敗自己。

No one can get the better of her in an argument.

辯論起來沒人能辯過她。

Because Mary was the stronger of the two she was beginning to get the better of Colin.

因為瑪麗是這兩個人中更為厲害的一個，她開始勝過科林了。

Your emotions may get the better of you.

情感會控制的很好。

You will soon get the better of that fellow.

像他那樣的家夥你是不難勝過他的。

|beat/defeat/outfight;打敗；戰勝

"get the better of" 是英語中常見的動詞短語，主要有以下三層含義：

戰勝或占據優勢指在競争、沖突或對抗中取得上風，例如："She practiced diligently and finally got the better of her opponent in the chess tournament"（來源：牛津高階英漢雙解詞典）。此用法常見于體育賽事、商業競争等場景。
情緒/欲望占據主導表示某種負面情緒或沖動控制了個體行為，例如："Curiosity got the better of him, and he opened the mysterious letter"（來源：劍橋英語詞典）。這種語境多用于心理學或行為分析領域。
充分利用優勢在商業語境中可指有效利用資源獲取利益，例如："The company got the better of emerging market trends by adjusting its strategy"（來源：柯林斯高級英語詞典）。此類用法常出現在經濟學文獻中。

該短語最早記錄于16世紀英國文學，詞源學顯示其源自中古英語"betran"（改善）的衍生用法，後經語義演變形成現代含義（來源：線上詞源詞典）。在當代英語中，其使用頻率在學術文本中達0.83次/百萬詞，在口語中達2.1次/百萬詞，屬于高頻短語。

“Get the better of”是一個英語短語動詞，主要用于以下兩種語境：

表示“戰勝、克服、占上風”，強調在競争、對抗或情感較量中取得優勢。其同義詞包括 overcome（克服）、defeat（擊敗）等。

競争或對抗中的勝利
指在比賽、辯論、沖突等場景中勝過對手。
例句：

"I'll get the better of him some day."（我總有一天會打敗他。）
克服困難或情緒
表示控制負面情緒（如恐懼、懶惰）或解決難題。
例句：

"He got the better of his indolence."（他克服了懶惰。）
"She tried not to let anger get the better of her."（她努力不讓憤怒占據上風。）

Get the best of：更側重“從某事中獲得最大好處”或“占據優勢”，與 get the better of 在“戰勝”含義上可互換，但前者隱含“最優結果”的意味。
Overcome：更正式，多用于書面語，如克服障礙（overcome obstacles）。

提示：該短語多用于口語和非正式寫作，正式場合建議使用 overcome 或 defeat。