get round to doing sth是什麼意思，get round to doing sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"get round to doing sth" 的含義解析

"Get round to doing sth"（或更常見的拼寫 "get around to doing sth"）是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是：最終抽出時間去做一件你一直打算做但之前因為忙碌、拖延或其他原因而未能開始或完成的事情。 它強調的是一個延遲後的行動，常帶有“終于”、“總算”的意味。

詳細解析：

1. 核心概念：延遲後的行動

   • 這個短語的重點在于，說話者或主語早已意識到需要做某事，并且有做這件事的意圖，但由于各種原因（通常是時間不夠、優先級不高、拖延）一直未能付諸行動。
   • 最終，在某個時間點，他們設法找到了時間或機會 去開始或完成這件事。
   • 例如："I meant to call you last week, but I didn't get round to it until today." (我本想上周給你打電話的，但直到今天才抽出空來。)

2. 用法特點：

   • "to" 後接動名詞 (doing sth)： 這是該短語最标準的用法，明确指出最終開始的具體行動。
   • 常用于談論計劃、任務或責任： 它多用于描述處理工作、家務、回複信息、閱讀、修理等需要主動去完成的事項。
   • 隱含“拖延”或“忙碌”： 使用這個短語時，通常暗示之前存在某種阻礙（如太忙、忘記、覺得麻煩），并非完全不想做。
   • 中性偏積極： 它表達了最終完成了任務，但同時也承認了之前的延遲。語氣通常是中性的，有時帶有一點歉意或解釋的意味。

3. 同義表達：

   • Finally do/manage to do sth: (終于做了某事)
   • Get to do sth (eventually): (最終得以做某事)
   • Find the time to do sth: (找到時間做某事)

例句 (附帶中文解釋)：

1. "I've been meaning to clean the garage for months, and I finallygot round to doing it this weekend." (幾個月來我一直想清理車庫，這個周末我終于抽出時間做了。) - 來源參考：牛津學習者詞典對 "get around to something" 的釋義及例句模式。
2. "Don't worry about replying immediately,get round to it when you have time." (不用急着回複，等你有時間再處理。) - 來源參考：劍橋詞典中 "get round to something" 的例句，體現“找時間處理”的含義。
3. "He kept promising to fix the leaky tap, but he never seemed toget round to doing it." (他一直承諾要修漏水的龍頭，但似乎總也抽不出空來做。) - 來源參考：柯林斯詞典中 "get around to" 的例句，強調拖延未果。
4. "After the holidays, I'llget round to answering all those emails." (假期過後，我會處理完所有那些郵件的。) - 來源參考：麥克米倫詞典中 "get around to" 的用法說明，常用于計劃在未來完成某事。
5. "It took me ages toget round to reading that book you recommended, but I really enjoyed it." (我花了很長時間才終于讀了你推薦的那本書，不過我真的很喜歡。) - 來源參考：朗文當代英語詞典中 "get around to something" 的例句，體現延遲後的行動及結果。

"Get round to doing sth" 精準地描述了人們在繁忙或拖延的生活中，最終将擱置的意圖轉化為行動的過程。它強調的是“延遲後的完成” 和“終于找到時間處理” 的概念，是英語中表達此類情境的常用且地道的說法。

來源參考 (基于權威詞典釋義及常見用法)：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
• 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary)
• 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)

網絡擴展資料

"Get round to doing sth"（或美式英語中的 "get around to doing sth"）是一個常用短語，表示「終于抽出時間去做某事」，通常指拖延已久或多次推遲的事情。以下是詳細解析：

核心含義：

• 強調經過一段時間後終于處理了原本計劃但未及時完成的事，常帶有「雖然拖延但最終完成」的意味。
• 例句："I finally got round to fixing the leaky faucet this weekend."（我終于在周末修好了漏水的水龍頭）

用法結構：

1. 主語 + get round to + 動名詞（doing sth）
   "She hopes to get round to writing the report by Friday."（她希望周五前能抽空寫報告）
2. 常與時間狀語連用（如 finally, eventually, yet 等）
   "Have you got round to reading that book I lent you?"（你讀了我借你的那本書嗎？）

語境擴展：

• 拖延性：隱含事情已被推遲多次，如 "I kept putting it off, but I got round to renewing my passport."
• 未完成暗示：否定句中表示仍未處理，如 "He still hasn’t got round to replying my email."

同義替換： 可替換為 manage to do sth 或 find time to do sth，但 get round to 更強調「克服拖延」的過程。

注意事項：

• 必須接動名詞（doing），不可接不定式（to do）。
• 英式英語多用 "round"，美式英語多用 "around"，但含義相同。

别人正在浏覽的英文單詞...

concernedrecognitioncadreadapt oneself toendorseecloistereddervgoldfinchmultistageprofessorschild bridechronic diseasecrack propagationelectronics factoryimmersed tubein the oceanprofit motivetee jointvary withbanditrybarbatolbranchycystotomyfabulouslyferrotherapyFranglaisfulguriteHepialidaeisobutyronitrileloach