get round sth是什麼意思，get round sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"get round sth"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下兩層核心含義：

1. 規避/繞過（規則或限制） 指通過非正式或巧妙的方式避開法律、規章或物理障礙。牛津詞典指出該用法常見于商業場景，例如企業通過調整財務方案規避稅收政策（來源：牛津學習者詞典）。劍橋詞典補充其可指代繞過地理障礙，如"the river gets round the mountain"（來源：劍橋詞典）。

2. 說服/争取同意 在英式英語中特指通過持續溝通使他人接受請求。柯林斯詞典強調該用法強調說服過程的漸進性，如銷售人員逐步說服客戶籤署合約（來源：柯林斯高階詞典）。

該短語的語義演變源自18世紀航海術語"round"（繞過海岬），後引申為規避抽象障礙。現代商務場景中，企業常用"get round import restrictions"描述應對貿易壁壘的策略，而個人場景多用于形容說服家人或同事接受建議。使用時需注意：涉及法律規避時多含中性偏負面色彩，而說服用法則為中性表達。

網絡擴展資料

“get round sth”是英語中一個多義短語，其具體含義需結合上下文語境判斷。以下是主要用法及例句解析：

1.繞過/規避（困難、規則等）

• 含義：指避開障礙、困難或規避規則限制。
• 例句：
  He got round the difficulty by changing the plan.（他通過修改計劃避開了這一難題。）
  A clever lawyer might find ways of getting round that clause.（聰明的律師可能找到繞過該條款的方法。）

2.（消息、謠言）傳開

• 含義：表示信息或消息在人群中傳播。
• 例句：
  The news of their engagement quickly got round the office.（他們訂婚的消息很快在辦公室傳開了。）

3.說服某人（當賓語是人時）

• 含義：非正式用法，表示說服某人同意或做某事，結構為“get round sb”。
• 例句：
  She knows how to get round her father for permission.（她知道如何說服她父親同意。）

區分相似結構：

• “get round to doing sth”：表示“抽出時間做某事”，需注意“to doing” 的結構差異。例如：
  I finally got round to cleaning the garage.（我終于抽出時間清理車庫了。）

權威性參考建議：

• 更高可信度的解釋可參考可可英語和抓鳥詞典，注意結合語境選擇合適釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】