get caught是什麼意思，get caught的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

陷入

常用詞典

例句

專業解析

"get caught" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是"被發現（做了不該做的事）" 或 "被抓住（尤指在錯誤行為中）"。它強調主語處于被動狀态，是動作的承受者。其含義和用法可以根據具體語境有所不同：

1. 字面意義：被物理抓住或攔截

   • 指某人或某物被物理性地抓住、攔截或無法逃脫。
   • 例句： The thief got caught by the police as he tried to escape. (小偷試圖逃跑時被警察抓住了。) The fish got caught in the net. (魚被網纏住了。) [來源1：牛津詞典]

2. 比喻/抽象意義：被發現（做壞事或違規）

   • 這是最常見的用法，指某人進行秘密、非法、錯誤或不希望被發現的行為時，被他人發現或揭穿。
   • 例句： He got caught cheating on the exam. (他考試作弊被抓到了。) She got caught lying to her parents. (她對父母撒謊被發現了。) [來源2：劍橋詞典]

3. 陷入（困境或意外情況）

   • 指無意中陷入某種不愉快的、意外的或難以脫身的境地。
   • 常見搭配：
     • get caught in (sth): 陷入（某種情況或地點），如 get caught in the rain (遇上大雨/淋雨了), get caught in traffic (遇上堵車), get caught in a storm (遇上暴風雨), get caught in the crossfire (陷入交火/被卷入沖突)。
     • get caught between (sth and sth): 夾在...之間（左右為難）。
   • 例句： We got caught in a heavy downpour on our way home. (我們在回家的路上遇上了傾盆大雨。) He often gets caught between his demanding job and his family responsibilities. (他常常夾在要求苛刻的工作和家庭責任之間左右為難。) [來源3：柯林斯詞典]

4. 被卷入（某事）

   • 指不情願地或意外地被卷入某個事件、活動或情緒中。
   • 常見搭配： get caught up in (sth): 被卷入（某事），沉迷于（某事）。
   • 例句： Don't get caught up in their arguments. (别卷入他們的争吵。) She got caught up in the excitement of the festival. (她沉浸在節日的興奮氣氛中。) [來源4：Merriam-Webster]

5. 語法結構

   • get caught 是 get + 過去分詞 (caught) 構成的被動語态結構。這種結構更強調動作的結果或狀态，有時也暗示主語對事件負有一定責任（尤其是在表示被發現做錯事時），比直接用 be 動詞構成的被動語态 (be caught) 更口語化。
   • 例句對比： He was caught stealing. (他被發現偷竊 - 标準被動，陳述事實。) He got caught stealing. (他被抓偷竊了 - 更口語化，可能隱含“他倒黴被抓了”或“他活該被抓”的意味。) [來源5：BBC Learning English]

總結來說，"get caught" 的核心是表達主體被動地經曆被抓住、被發現或陷入某種（通常是不利的）境地的狀态。 具體含義需結合上下文判斷。

權威來源參考：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供 "catch" 動詞的詳細釋義，包含 get caught 的用法和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/catch_2
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "catch" 的解釋中涵蓋了 get caught 表示被發現或被抓的含義及例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catch
3. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 提供 "catch" 的豐富釋義和例句，包含 get caught 的各種用法場景。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/catch
4. 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 對 "catch" 的解釋中涉及了 caught up 的短語用法。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/catch
5. BBC Learning English: 提供關于被動語态 (be done vs get done) 的講解，有助于理解 get caught 的語法特點和細微含義。 https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/intermediate/unit-25/session-2 (相關語法點講解)

網絡擴展資料

“get caught” 是一個英語動詞短語，通常有以下幾種含義和用法：

1. 字面意義：被抓住/被發現

指因做某事（尤其是錯誤或非法行為）被當場發現或逮捕。

• 例：
  He tried to steal a phone butgot caught by the police.
  （他試圖偷手機，但被警察抓住了。）
  Shegot caught cheating on the exam.
  （她考試作弊被抓了。）

2. 比喻意義：陷入某種困境

表示“意外陷入某種不利或尴尬的境地”，常與介詞in 或between 連用。

• 例：
  Wegot caught in the rain without an umbrella.
  （我們沒帶傘，被雨淋了。）
  Hegot caught in a traffic jam and missed the meeting.
  （他遇上堵車，錯過了會議。）
  She feltcaught between her job and family.
  （她感到在工作和家庭之間左右為難。）

3. 情感或複雜情境中的“卷入”

強調被動卷入某種複雜或沖突性的狀态。

• 例：
  Theygot caught in an argument.
  （他們被卷入了争吵。）
  Don’tget caught in other people’s drama.
  （别被别人的鬧劇牽連進去。）

語法與搭配

• 結構：
  get caught + 介詞短語（in/by/with/between...）
  Hegot caught with illegal drugs.
  （他因攜帶非法藥物被抓。）
• 被動性：
  強調“被動遭遇”，而非主動選擇。

同義替換

根據語境可用以下表達替代：

• be discovered（被發現）
• be trapped（被困住）
• be involved in（被卷入）

注意：具體含義需結合上下文判斷，核心邏輯是“因外界因素陷入某種被動狀态”。

别人正在浏覽的英文單詞...

fall backunsuccessfulfaintedfreedhibernatingintriguesNicolsonstablingtrucksannual reportcalcium oxalatecontingency planningsevere weatherwithstand testabiosisACIAanisomycinbrassilycookwareentrepotepigastriusethnozoologyforeshankheliocentricismhypergeometryJugoslavmacrochromosomemethacroleinstomataMCV