get back是什麼意思，get back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get back英标

美:/'ɡet bæk/

回來；恢複；取回；報複；重新上台

I really need to get back in form.

我實在需要恢複狀态。

See yer when I get back.

等我回來時再見吧。

Then life started to get back to normal.

後來生活又開始恢複到正常狀态。

We'll give him a ring as soon as we get back.

我們一回來就會給他電話。

I'll hold onto your mail for you until you get back.

你回來之前我将一直替你保管郵件。

|restore/repair/come back;回來；恢複；取回；重新上台

"get back" 是一個常用的英語短語動詞（Phrasal Verb），具有多重含義，具體意思取決于上下文。以下是其主要的詳細解釋：

取回，拿回，找回 (To retrieve something that was yours or that you had before)
- 這是最核心的含義之一。指重新獲得你曾經擁有、但暫時失去、丢失、借出或被拿走的東西。
- 例句： I need toget back the book I lent to Sarah. (我需要拿回我借給薩拉的書。)
- 例句： He finallygot his stolen bikeback from the police. (他終于從警察那裡拿回了被盜的自行車。)
返回，回來 (To return to a place, person, or activity)
- 指回到你之前所在的地方、回到某人身邊或重新開始做某事。
- 例句： What time did youget back from work last night? (你昨晚幾點下班回來的？)
- 例句： She called to say she'llget back home late. (她打電話說她會晚點回家。)
- 例句： After a long break, it's hard toget back into studying. (休息很長時間後，很難重新投入學習。)
報複，回擊 (To retaliate or take revenge on someone)
- 通常用于非正式場合，表示對某人之前對你做過的壞事進行報複或反擊。
- 常與介詞 at 連用：get back at someone。
- 例句： He played a trick on her, and she vowed toget back at him. (他捉弄了她，她發誓要報複他。)
- 例句： Don't worry, I'll find a way toget back at them for what they did. (别擔心，我會想辦法報複他們所做的一切。)

補充說明：

時态變化： "get back" 的過去式是 "got back"，過去分詞是 "got back" (英式英語常用) 或 "gotten back" (美式英語常用)。
常見搭配：
- get back to (someone): 稍後回複某人（例如通過電話、郵件等）。例句：I'm busy now, I'll get back to you later. (我現在很忙，稍後回複你。)
- get back to (something): 重新開始做某事。例句：Let's get back to the main topic. (讓我們回到正題。)
- get back together: (分手後) 複合，重新在一起。

權威參考來源：

為了确保信息的準确性和權威性（），解釋參考了以下公認的英語學習詞典資源（請注意，直接鍊接可能因平台限制無法提供，但您可以在這些機構的官方網站上搜索 "get back" 進行驗證）：

牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 是英語學習領域的權威标準之一，對短語動詞有詳盡的解釋和例句。
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供清晰的定義、例句和常見用法說明，廣受學習者信賴。
柯林斯出版公司 (Collins): 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 和柯林斯柯伯德學習詞典 (Collins COBUILD Learner's Dictionary) 以其基于語料庫的真實用法解釋而聞名，對短語動詞的講解尤其實用。

短語 "get back" 的詳細解釋

返回（物理位置或狀态）
- 基本釋義：指人或事物回到原來的地點或恢複原狀。
- 例句：What time did you get back last night?（你昨晚什麼時候回家的？）
- 擴展用法：Will things ever get back to normal?（一切會恢複原樣嗎？）
找回/取回（物品或狀态）
- 基本釋義：重新獲得失去的物品、健康或某種狀态。
- 例句：She wants to get her boyfriend back.（她想挽回前男友。）[]
- 搭配：get back one's confidence（重拾信心）
回複/回應（溝通場景）
- 基本釋義：在交流中表示稍後給予答複，常見于郵件或對話。
- 例句：I'll find out and get back to you.（我查清後會回複你。）
- 注意：與 reply 不同，get back 隱含“稍後主動聯繫”的語境。
報複（情感行為）
- 基本釋義：通過行動或言語對他人進行報複。
- 搭配：get back at sb（報複某人）
- 例句：I'll find a way of getting back at him!（我會想辦法報複他！）[]
回到（話題或任務）
- 基本釋義：重新讨論先前的話題或繼續某項任務。
- 例句：Could we get back to the question of funding?（我們能回到資金問題上嗎？）

及物與不及物用法：
- 不及物：I need to get back to the office.（需加介詞 to 接地點）[]
- 及物：get back the stolen money（直接接賓語）
常見搭配：
- get back from（從某地返回）：We got back from Hawaii.[]
- get back on（重新開始）：get back on track（重回正軌）
- get back into（恢複習慣）：get back into shape（恢複身材）

日常交流：
- Can you bring some bagels when you get back?（回來時帶些面包圈好嗎？）
- The tide is turning—we'd better get back.（漲潮了，我們最好回去。）
工作場景：
- I need to get back to work.（我得回去工作了。）
- Let’s get back to the report.（我們繼續處理報告吧。）
情感表達：
- He wants to get back at his ex-girlfriend.（他想報複前女友。）[]
- I can't wait to get back home.（我迫不及待想回家。）

“Get back” 是一個多功能的短語動詞，涵蓋物理移動、狀态恢複、溝通回應、情感行為等多種場景。其具體含義需結合語境和搭配判斷，如是否接賓語、使用何種介詞等。在正式與非正式場合均適用，尤其在郵件中替代 reply 時，更顯自然口語化。