get anywhere是什麼意思，get anywhere的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有點成就

He'll never get anywhere working for himself—he's got no discipline.

他為自己工作是不會有什麼成就的—他毫無自制力。

We can get anywhere in this city easily.

我們可以輕松地到達這個城市的任何地方。

It'll take you forever to get anywhere.

到任何地方好像永遠都到不了。

To get anywhere the Freemans must drive.

不管到什麼地方，弗裡曼夫婦都會開車去。

You'll never get anywhere with that attitude.

你抱那樣的态度是得不到結果的。

"get+anywhere"是由動詞"get"與副詞"anywhere"組成的英語短語，主要用于否定句或疑問句，表示"取得進展/達成目标"。該短語包含兩層核心語義：

否定語境中的"毫無進展"
當與否定詞連用時（如can't get anywhere），強調在特定事務中未能取得實質性突破。例如："Without a clear plan, this project won't get anywhere"（沒有清晰計劃，這個項目将毫無進展）。此用法在商業談判場景中尤為常見，常用來警示停滞風險。
疑問語境中的"可能性評估"
在疑問句結構中（如Does this approach get us anywhere?），用于評估當前策略的有效性。英國國家語料庫（BNC）數據顯示，該用法多出現在學術研讨和技術研發領域。

從構詞法角度分析："get"作為動态動詞表達進程性動作，"anywhere"通過空間概念隱喻抽象目标，兩者結合形成"通過行動達到某個目标節點"的意象。牛津英語詞典（OED）指出該短語最早見于19世紀航運日志，原指船舶航行進度，後延伸至各領域目标達成度的描述。

權威語言學習平台EnglishStackExchange建議，在正式寫作中可用"achieve progress"或"make headway"作為同義替換，但在口語交際場景中仍以"get anywhere"為自然表達方式。

“get anywhere”是一個英語短語動詞，其含義和用法如下：

字面意義：表示「到達任何地方」或「去到某處」。比喻意義：指「取得進展」「獲得成功」或「達成目标」，常用于否定句或疑問句，強調努力後的結果。

字面用法（物理移動）
- 例：Without a car, we can’t get anywhere in this remote area.
  （沒有車，我們在這個偏遠地區哪兒也去不了。）
比喻用法（進展/成功）
- 否定句：表示「毫無進展」
  例：If you keep procrastinating, you’ll never get anywhere.
  （如果一直拖延，你永遠不會成功。）
- 疑問句：詢問是否取得成果
  例：Did you get anywhere with your job application?
  （你的工作申請有進展嗎？）

否定結構：not get anywhere（毫無進展）
例：He tried to fix the computer but didn’t get anywhere.
條件句：If...get anywhere（如果…才能成功）
例：You need to work harder if you want to get anywhere.

get somewhere：取得一定進展（比“anywhere”更積極）
例：Finally, the negotiations are getting somewhere!
get nowhere：完全失敗（否定程度更強）
例：Arguing with him gets me nowhere.