get along是什麼意思，get along的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Get along" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾層含義，具體含義需根據語境判斷：

1. 相處融洽；關系和睦：

   • 這是最常見的意思，指人與人之間關系友好、和諧，沒有嚴重的沖突或矛盾。
   • 例句： Sarah and her new roommate seem toget along very well. (薩拉和她的新室友似乎相處得很好。)
   • 例句： Do youget along with your boss? (你和你的老闆相處得來嗎？)
   • 參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将其解釋為 "to have a friendly relationship with somebody"。
   • 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "If two or more people get along, they like each other and are friendly to each other"。

2. 進展順利；過活；度日：

   • 指事情進展順利、按計劃進行，或者指在某種情況下（通常指資源有限的情況下）能夠應付、維持生活。
   • 例句： How are yougetting along with your new project? (你的新項目進展得怎麼樣了？)
   • 例句： We canget along quite well without a car. (沒有車我們也能過得很好。)
   • 例句： How is your grandmothergetting along after her surgery? (你祖母手術後恢複得怎麼樣？)
   • 參考來源： 柯林斯高階英漢雙解詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 解釋為 "If you get along, you manage to live or survive, often by having very little of something you need such as money" 或 "If you get along with something, you make progress with it"。
   • 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Learner's Dictionary) 将其解釋為 "to proceed toward a destination or toward a goal" 或 "to manage to live or to do something in a satisfactory way"。

3. （勉強）應付；湊合：

   • 這個含義與第二個含義中的“度日”相關，但更強調在資源不足或條件不佳的情況下勉強維持或處理。
   • 例句： We canget along on what we have until payday. (我們可以靠現有的東西湊合到發薪日。)
   • 參考來源： 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在解釋 "get along" 時包含了 "to manage or continue with what you have" 的含義。

總結關鍵點：

• 核心是人際關系： 當主語是複數的人或涉及“with + 某人”時，通常指“相處融洽”。
• 核心是事物進展或生活狀态： 當主語是單數的人或事物，或者涉及“with + 某事”時，通常指“進展順利”或“（勉強）應付/過活”。
• 美式英語常用： "Get along" 在美式英語中比英式英語更常用（英式英語常用 "get on" 表達類似含義）。

理解 "get along" 的關鍵在于分析句子的主語和上下文，以确定它指的是人際關系的和諧，還是指事情/生活的進展與維持。

網絡擴展資料

以下是關于英語短語"get along" 的詳細解析，綜合多篇搜索結果整理：

一、核心含義

"get along" 是動詞短語，主要有以下兩種核心含義：

• 人際關系融洽

  • 指與他人相處和諧、無矛盾，常與with 搭配使用。
  • 例句：
    • She gets along well with her neighbors.（她和鄰居相處融洽。）
    • Do you get along with your new classmates?（你和新同學相處得如何？）

• 進展順利

  • 指事情或生活的推進狀态，可單獨使用或搭配副詞（如 well）。
  • 例句：
    • How is your project getting along?（你的項目進展如何？）
    • The work is getting along smoothly.（工作進展順利。）

二、常見搭配與用法

• get along with + 人/事物

  • 表示與某人或某事物和諧共處，或適應某種情況。
  • 例句：
    • He finds it hard to get along with his boss.（他覺得和上司難以相處。）
    • Can you get along with spicy food?（你能適應辛辣食物嗎？）

• get along without

  • 表示“在沒有……的情況下繼續”或“不需要依賴某物/某人”。
  • 例句：
    • We can get along perfectly well without her.（沒有她我們也能過得很好。）

• get along (together)

  • 強調雙方共同努力維持和諧關系。
  • 例句：
    • My siblings and I get along together despite our differences.（盡管有分歧，我和兄弟姐妹們仍能和睦相處。）

• get along + 副詞（well, badly）

  • 通過副詞修飾關系的質量或進展速度。
  • 例句：
    • They got along surprisingly well at the party.（他們在派對上相處得出奇地好。）
    • The business got along badly due to poor management.（由于管理不善，業務進展糟糕。）

三、與其他短語的辨析

• get along vs. go along

  • get along 側重人際關系或自身進展；go along 強調物理上的同行或對提議的同意。
  • 例句：
    • Let’s go along the river.（我們沿河走吧。）（物理移動）
    • I’ll go along with your plan.（我同意你的計劃。）（支持）

• get along with vs. get along well with

  • get along with 描述基本相處狀态（可能中性或消極）；get along well with 明确表達積極關系。
  • 例句：
    • They get along with each other, but rarely talk.（他們相處但很少交流。）
    • She gets along well with everyone in the team.（她和團隊每個人關系都很好。）

四、使用場景與注意事項

• 適用場景

  • 日常對話（如詢問人際關系或工作進展）、寫作（如描述人物互動或項目推進）。
  • 考試重點：常見于英語單選題、完形填空，需結合上下文判斷含義。

• 注意事項

  • 不可混淆拼寫（如誤寫為 get long）。
  • 根據語境選擇搭配介詞（如 with 或 without）。

五、擴展短語

• come along（出現；一起）
  • A new opportunity came along.（新機會出現了。）
• all along（自始至終）
  • I knew the truth all along.（我自始至終都知道真相。）

通過以上解析，可以更精準地在不同語境中使用"get along"，既能描述人際關系的和諧，也能表達事務的順利進展。

别人正在浏覽的英文單詞...

shinyYours sincerelystraitin disputereduce toabstractnessbunderevaporatingJemmaLufthansamaceratedmidribrapinerumlysweetenersTookerWINSbaking sodajump ropeselected qualityshot blastingstone archcarbocoalcayusechitonitiseighthlyenanthalfinitismheftinessisoeugenol