genuflector是什麼意思，genuflector的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

genuflector（名詞）指行屈膝禮的人，特指在宗教儀式或表示極度尊敬時單膝下跪并短暫停留的人。其核心含義包含身體動作與象征性的謙卑姿态。

詳細解釋如下：

1. 宗教儀式中的具體行為

   在基督教（尤其是天主教、聖公會、東正教等）禮儀中，genuflector 指進入教堂、經過祭壇或聖體櫃（存放聖體之處）時，右膝跪地并稍作停留以示崇敬的信徒。這是對聖體（代表耶稣基督臨在）或祭壇表達虔誠的标準動作。該行為源于中世紀的騎士向領主效忠的禮節，後被教會吸收為神聖的緻敬方式。來源：《天主教百科全書》 - Genuflection (https://www.newadvent.org/cathen/06420c.htm)

2. 詞源與字面意義

   單詞源自拉丁語：

   • “genu” = 膝蓋 (knee)
   • “flectere” = 彎曲 (to bend)

     因此，“genuflector” 字面意思即為“彎曲膝蓋的人”。動詞形式 “genuflect” 指行屈膝禮的動作。來源：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) - "genuflect"

3. 象征意義與引申用法

   雖然主要用于宗教語境，但 “genuflector” 也可喻指對權威、傳統或強大勢力表現出過度或機械式恭敬、順從甚至谄媚的人。這種用法強調的不是身體動作，而是心理或行為上的卑躬屈膝。來源：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) - "genuflect" 的引申義項分析

網絡擴展資料

genuflector 是一個名詞，指代“屈膝者”或“屈服者”，具體含義及用法如下：

基本釋義

• 詞義：指在宗教儀式中單膝跪拜的人，或引申為對權威、信仰等表現出屈從态度的人。
• 詞性：名詞（由動詞genuflect + 後綴-or 構成）。
• 音标：
  • 英音：/ˌdʒenjʊ'flektə/
  • 美音：/ˌdʒenjʊ'flektə/。

詞源與構詞

• 詞根：源自拉丁語genu（膝蓋），與英語單詞knee（膝蓋）同源。
• 派生關系：
  • 動詞：genuflect（屈膝跪拜；屈服）。
  • 名詞：genuflection（屈膝動作或态度）。

用法與語境

1. 宗教場景：
   常用于描述宗教儀式中單膝跪拜的行為，例如在祭壇前屈膝行禮（）。

   例：She genuflected and crossed herself.（她屈膝并在胸前畫十字。）

2. 比喻義：
   可表示對權力、規則或理念的過度順從，含貶義。

   例：Politicians genuflect to public opinion.（政客們對輿論卑躬屈膝。）

相關詞彙

• 近義詞：submit（屈服）、kowtow（叩頭）。
• 反義詞：resist（抵抗）、defy（違抗）。

補充說明

該詞屬于低頻詞彙，多用于書面或正式語境。如需表達類似含義，口語中更常用kneel（跪下）或submit（屈服）。建議結合動詞genuflect 和名詞genuflection 共同學習。

若有進一步的語言學考據需求，可參考詞源詞典或宗教儀式相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】