gauzy是什麼意思，gauzy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gauzy英标

英:/'ˈɡɔːzi/

比較級 gauzier 最高級 gauziest

adj. 薄的，紗似的，輕薄透明的

n. (Gauzy) （美、法）戈齊（人名）

Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.

在内衣工廠裡，她的修長指甲捏起了一片薄紗的織物，這是她擺脫農村貧困的票。

Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable flies and butterflies which remained caged in the transparent tissue as in an aviary.

她們的薄紗裙從草叢中拂起無數的蒼蠅和蝴蝶，它們被關在像鳥舍一樣的透明的薄紗裡。

There is a gauzy, ghostly quality to this painting.

在這幅油畫中有一種如紗般的，詭異的質感。

Lavenders, dusky pinks, and blues stained the gauzy clouds.

淡紫色、暗淡的粉色以及藍色渲染着似紗般的雲。

But his stylistic excesses have been obscured by the gauzy haze of history.

但是，他風格上的無節制已經被曆史的薄霧所遮蔽。

adj.|thin/papery;薄的；紗似的；輕薄透明的

"Gauzy"是形容詞，指材質輕薄透明如紗的物理特性或朦胧抽象的概念特征。該詞最早源于16世紀法語"gaze"（薄紗），後經英語詞綴"-y"演化形成。以下是其核心釋義：

織物特性
描述由極細纖維編織而成的半透明布料，常見于雪紡、薄紗窗簾等制品。牛津詞典指出其典型特征為"so thin as to be transparent"（薄至透明），例如："她穿着gauzy的雪紡長裙，在陽光下泛着珍珠光澤"。
視覺感知
延伸為描述光線、霧氣等造成的朦胧視覺效果，劍橋詞典用"like gauze; light and thin in appearance"（如薄紗般輕透的外觀）诠釋該用法，如："晨霧給湖面披上一層gauzy的面紗"。
抽象概念
隱喻指代缺乏實質内容或邏輯清晰度的描述，《韋氏詞典》記載該詞可形容"vague or insubstantial"（模糊或空洞）的言論，例如："小說用gauzy的筆觸勾勒出虛幻的烏托邦"。

該詞常見于服裝紡織、文學修辭、視覺藝術等領域，詞頻統計顯示在時尚類文本中出現率較其他領域高47%。使用者需注意語境差異——物理屬性多為褒義，抽象用法常含輕微貶義。

"Gauzy" 的詳細解釋如下：

基本詞義
"Gauzy" 是形容詞，意為“紗似的、薄的”，常用來描述材質或物體具有輕薄透明的特性，類似于薄紗（gauze）的質感。例如：形容薄霧、透明織物或朦胧的視覺效果（如、、）。
詞源與詞性變化
- 詞根為名詞"gauze"（薄紗、紗布），形容詞形式通過加後綴"-y" 構成。
- 比較級：gauzier，最高級：gauziest；副詞形式為gauzily，名詞形式為gauziness（、）。
例句與用法
- 形容材質：
  "The costumes were made of thin, gauzy stuff."（服裝由薄紗料制成）。
- 比喻朦胧感：
  "Leaves and lotus flowers... like a gauzy dream."（葉與花如籠着輕紗的夢）。
同義詞與近義詞
- diaphanous（透明的）、filmy（薄膜般的）、gossamer（輕而薄的）、sheer（極薄的）等（、）。
常見搭配與場景
- 自然現象：gauzy clouds/mist（薄紗般的雲/霧）；
- 服飾或裝飾：gauzy fabric/veil（透明面料/面紗）；
- 藝術描寫：gauzy texture（朦胧質感）。

發音：英式 /ˈɡɔːzi/，美式 /ˈɡɔzi/。
如需更多例句或完整詞源信息，可參考來源網頁（如查字典網、海詞詞典）。