garb是什麼意思，garb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

garb英标

英:/'ɡɑːb/ 美:/'ɡɑːrb/

詞性

過去式:garbed 過去分詞:garbed 現在分詞:garbing 第三人稱單數:garbs

類别

TOEFL

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

garb 是一個名詞，主要表示特定風格或類型的服裝，尤指與特定職業、角色、時代或儀式相關的獨特或正式裝束。其核心含義在于強調服裝的象征性、統一性或特殊性，而非日常便服。

以下是該詞的詳細解釋：

1. 核心定義與特點：

   • 特定風格/類型的服裝：指具有鮮明特征、可辨識的着裝，如制服、戲服、傳統服飾或儀式禮服。它區别于普通衣物，承載着身份、職業、文化或場合的标識意義。例如，醫生的白大褂、中世紀的騎士盔甲、畢業典禮的學士服都可稱為 "garb"。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary），garb 指 "A distinctive style or form of clothing, esp. that indicative of a particular profession, rank, etc.; attire, apparel, dress." 。
   • 正式性或統一性：該詞常隱含服裝的正式、莊重或統一規範的特點，常用于描述制服、禮服或特定群體（如宗教團體）的标準着裝。韋氏詞典（Merriam-Webster）将其定義為 "fashion, manner" 或 "clothing, garments; especially : a style of clothing indicative of a particular occupation, role, or social status." 。

2. 詞源與曆史演變：

   • "Garb" 源自古法語 "garbe"（意為優雅、姿态），更早可追溯至意大利語 "garbo"（優雅）。其最初在英語中（16世紀）更側重于指優雅的舉止或外表，後來逐漸演變為專指服裝，特别是具有風格化或标志性的服飾。詞源線上詞典（Etymonline）指出其演變過程體現了從"優雅"到"特定着裝風格"的語義轉移 。

3. 典型用法與場景：

   • 職業/身份标識：描述制服、工作服（如護士服、僧侶袍）。例句：The judges appeared in their traditional black garb.
   • 曆史/時代服飾：指特定曆史時期的服裝（如維多利亞時代的 garb、文藝複興 garb）。
   • 儀式/慶典服裝：用于婚禮、節日、畢業典禮等正式場合的特定禮服（如婚禮 garb）。
   • 戲服/角色扮演：在戲劇、化裝舞會或角色扮演活動中所穿的服裝。柯林斯詞典（Collins Dictionary）的釋義強調了其作為 "clothing of a particular type" 的用途，常用于正式或特殊場合 。
   • 比喻用法：有時可用于比喻，指僞裝或外在表現形式（如 under the garb of friendship - 在友誼的外衣下），但此用法相對核心含義較少見。

4. 搭配與短語：

   • In [something] garb：穿着某種特定服裝（in clerical garb - 穿着牧師服）。
   • Traditional/ceremonial/medieval garb：傳統/儀式/中世紀服裝。
   • Assume/Take on the garb of：穿上...的服裝；比喻僞裝成...。
   • Cast off the garb of：脫去...的服裝；比喻抛棄...的身份或僞裝。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了類似搭配示例，展示了其常見用法 。

"Garb" 專指那些具有顯著特征、能标識身份、職業、時代或場合的正式或風格化服裝，強調其統一性、象征性或特殊性，是比普通 "clothes" 或 "dress" 更具指向性和文化内涵的詞彙。《大英百科全書》（Encyclopedia Britannica）在讨論曆史服飾文化時，也常使用 "garb" 來描述特定群體的标志性着裝 。

網絡擴展資料

單詞 "garb" 的詳細解釋：

1. 基本釋義

• 名詞：指特定群體或場合的服裝，通常帶有職業、身份或象征意義，如制服、儀式服飾等。例如：
  • clerical garb（神職人員的服裝）
  • judges in black garb（身着黑袍的法官）
• 動詞：表示“裝扮”或“穿着特定服裝”，需搭配介詞（如 in）。例如：
  • She was garbed in traditional attire.（她身着傳統服飾）

2. 發音與詞源

• 音标：英式發音為 [gɑːb]，美式發音為 [ɡɑrb]。
• 詞源：源自意大利語 garbo（優雅），後引申為特定風格的着裝。

3. 常見搭配

• 短語：
  • in the garb of（僞裝成……）
  • military garb（軍裝）
• 近義詞：attire, costume, uniform（需根據語境區分使用）。

4. 使用場景

多用于正式或文學語境，描述具有象征意義的服裝，如宗教、職業或曆史場景中的裝束。例如：

The actors wore medieval garb for the play.（演員們為戲劇穿上了中世紀服裝）

5. 補充說明

• 語法：作動詞時需注意被動語态（be garbed in）和主動語态（garb oneself）的用法差異。
• 文化延伸：某些領域（如戲劇、宗教）中，garb 隱含身份認同或儀式感。

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

let's seeget along withornamentelectricianeuphoriaalgadefervescencebestskikenettypipedtipsinesszagacademic circlescensus datadress and personal adornmentstand tallsteel slagthermos flaskCarinaecasticinchemospherederogativedyslochiahydridhypostomeindefensibilityinflectivelactoproteinmalingery