gallivant是什麼意思，gallivant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gallivant英标

英:/'ˈɡælɪvænt/

過去式 gallivanted 過去分詞 gallivanted 現在分詞 gallivanting 第三人稱單數 gallivants

vi. 閑逛；與異性閑蕩

We have no time to gallivant about.

我們沒有時間到處閑逛。

One day, a young man in a bad mood, because he walked out of the door, wander aimlessly gallivant about, unconsciously came to the deep forest.

有個年輕人，有一天，因心情不好，他走出了家門，漫無目的地到處閑逛，不知不覺間來到了森林深處。

vi.|lig/knock around;閑逛；與異性閑蕩

gallivant（發音：/ˌɡæl.ɪˈvænt/）是一個動詞，指為娛樂或社交而漫無目的地閑逛、遊蕩，通常帶有輕松、享樂或社交的意味。其核心含義強調無明确目的地四處遊玩，常隱含“追求享樂”或“社交炫耀”的微妙色彩。

核心行為
指人（尤指年輕人）為消遣或社交，隨意前往不同地點（如派對、景點、城鎮等），行為帶有閑適、放縱或追求新鮮感的特質。

例句：After graduation, she spent a year gallivanting around Europe.（畢業後，她花了一年時間在歐洲各地遊曆。）
情感色彩
該詞隱含輕浮或不負責任的潛台詞，可能暗指逃避責任（如工作、家庭），或批評過度追求享樂。

例句：He’s always gallivanting at parties instead of focusing on his studies.（他總在派對上玩樂，而非專心學習。）
現代用法
當代語境中多用于非正式表達，描述短途旅行或社交探索，貶義色彩減弱，但仍保留“無目的閑逛”的語義。

例句：We spent the weekend gallivanting through local cafes and bookstores.（我們周末逛遍了當地的咖啡館和書店。）

牛津詞典（Lexico）
定義："Go around from one place to another in the pursuit of pleasure or entertainment."

來源鍊接：lexico.com/definition/gallivant（注：Lexico由牛津提供，内容權威）
韋氏詞典（Merriam-Webster）
釋義："To travel, roam, or move about for pleasure." 強調其與“休閑漫遊”的關聯。

來源鍊接：merriam-webster.com/dictionary/gallivant
柯林斯詞典（Collins Dictionary）
注解："If someone is gallivanting, they are going out and enjoying themselves." 突出其享樂屬性。

來源鍊接：collinsdictionary.com/dictionary/gallivant

gallivant 融合了“漫遊”“社交”“享樂”三層含義，需結合語境判斷其是否含貶義。

gallivant（發音：英/ˈɡælɪvænt/，美/ˈɡæləˌvænt/）是一個動詞，主要用于描述一種輕松、無目的或略帶貶義的“閑逛”行為，尤其指與異性結伴的遊蕩或消遣。以下是詳細解釋：

核心含義
指“四處閑逛”或“遊蕩”，常帶有漫無目的、享樂或輕佻的意味，尤其用于描述與異性一起消磨時間的行為。例如：

They spent the weekend gallivanting around the city.
語境與語氣
- 口語中多含輕微批評或調侃，暗示不負責任或浪費時間（如“不務正業”）。
- 可單獨使用，也常見搭配 gallivant about/around（四處遊蕩）。

如需更多用法，可查看權威詞典（如、6、8）的完整例句和短語搭配。