gallimaufry是什麼意思，gallimaufry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 gallimaufries

常用詞典

例句

專業解析

gallimaufry（發音：/ˌɡælɪˈmɔːfri/）是一個源自法語的英語單詞，指雜亂無章的混合物、大雜燴或大拼盤。它強調的是一種隨意、混亂甚至不協調的組合狀态，通常帶有一定的貶義色彩，暗示缺乏秩序或美感。

其詳細含義可從以下層面理解：

1. 核心含義 - 混亂的集合體：

   • 指由多種不同、通常互不相幹甚至不協調的元素、事物、想法或風格混合而成的東西。這種混合是隨意的、未加精心挑選或組織的。
   • 例如：一盤胡亂搭配的剩菜、一場風格迥異的音樂會節目、一本包含各種主題的雜亂文集、一個融合了多種建築風格的怪異建築，都可以稱為“gallimaufry”。
   • 來源參考：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将其定義為“a confused jumble or medley of things”。

2. 詞源背景 - 源于烹饪：

   • 該詞最早可追溯至16世紀的法語單詞“galimafrée”，指的是一種用剩菜殘羹（如肉塊、内髒等）胡亂炖煮而成的雜燴或大雜燴。這層起源深刻地烙印在它的現代含義中，即強調“胡亂拼湊”、“來源不一”、“缺乏精緻感”。
   • 理解其烹饪起源有助于把握其“大雜燴”且略帶“低劣”或“隨意”的隱含意味。
   • 來源參考：《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》（Merriam-Webster Dictionary）在詞源部分明确指出其源自中古法語“galimafree”，意為“大雜燴、殘羹剩菜”。

3. 用法與語境 - 常帶貶義或戲谑：

   • 當使用“gallimaufry”時，通常是為了表達對某事物混亂、無序、缺乏統一性或品味的批評、調侃或幽默。它不是一個中性描述詞。
   • 例如：“這本書是各種理論、轶事和猜測的大雜燴（gallimaufry），缺乏連貫的論點。” 或 “這個節日慶典簡直是個文化大雜燴（gallimaufry），從芭蕾舞到重金屬搖滾什麼都有。”
   • 來源參考：《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）在釋義中說明其指“a jumble or medley”，并常在文學語境中使用以表達混亂或混雜的概念。

總結來說，“gallimaufry”生動地描繪了一種由多種異質元素隨意、混亂地組合在一起的狀态，常帶有負面或戲谑的評價色彩，其根源可追溯至表示“殘羹雜燴”的法語詞。

網絡擴展資料

gallimaufry 是一個英語名詞，發音為英音 [ˌɡælɪˈmɔːfri] / 美音 [ˌɡæləˈmɔːfri]，意為“雜湊”“混雜”或“大雜燴”，通常指由多種不同元素組成的雜亂集合。

詳細解釋：

1. 核心含義
   該詞描述一種無序的混合體，可能包含不同種類、風格或來源的事物，例如：

   • 一位古怪學者的藏書被形容為“包含十幾種語言書籍的龐雜集合”。
   • 類似中文的“大雜燴”“大拼盤”，強調缺乏系統性和統一性。

2. 同義詞

   • 常見替換詞：hodgepodge、mishmash、farrago、melange。
   • 其他關聯表達：ragbag（雜物堆）、mingle-mangle（雜亂混合物）。

3. 用法示例

   • 描述文學或藝術作品：“這部小說是現實主義與奇幻元素的雜糅（gallimaufry）。”
   • 指生活場景：“跳蚤市場的攤位擺滿了古董、衣物和玩具，堪稱視覺上的gallimaufry。”

4. 詞源與變體
   複數形式為gallimaufries，源自法語，原指“混合炖菜”，後引申為泛指雜亂事物。現代英語中多用于書面或略帶幽默的語境。

如需更多例句或完整詞典釋義，中的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】