gabardine是什麼意思，gabardine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gabardine英标

英:/'ˌɡæbəˈdiːn; ˈɡæbədiːn/ 美:/'ˈɡæbərdiːn/

詞性

複數:gabardines

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

gabardine（也拼作gaberdine）是一個具有多重含義的名詞，主要涉及紡織物和服裝領域，其詳細解釋如下：

1. 一種堅固的斜紋織物：

   • 材質與結構： Gabardine 最核心的含義指的是一種編織緊密、耐用且具有清晰斜紋紋路（對角線凸起）的織物。傳統上由精紡羊毛制成，但現代也廣泛使用棉、人造絲、滌綸等混紡或純紡材料。其斜紋結構使其具有良好的抗皺性和一定的防風防雨性能。
   • 特性： 這種織物表面光滑，質地相對硬挺，耐磨性好。經典的羊毛gabardine因其耐用性和相對正式的外觀，長期以來是制作西裝、風衣、褲子和制服的首選面料。

2. 一種特定款式的長外套：

   • 曆史與樣式： Gabardine 也指一種長及膝蓋或小腿、寬松、通常帶有腰帶的長袍或外套。這種款式在中世紀至文藝複興時期尤為常見，常與僧侶、朝聖者、猶太人或貧民的服飾聯繫在一起，帶有一定的社會身份标識意味。
   • 現代關聯： 在現代語境下，這種含義較少使用，但在讨論曆史服裝或莎士比亞戲劇（如《威尼斯商人》中夏洛克的“猶太袍”）時仍會出現。

3. 詞源與曆史發展：

   • 單詞“gabardine”源自古法語“gauvardine”或西班牙語“gabardina”，可能更早可追溯至中古高地德語“wallevart”（朝聖）。其初始含義與“保護性鬥篷”或“朝聖者鬥篷”相關，這與上述第二種含義（長外套）直接對應。
   • 現代意義上的精紡斜紋布料“gabardine”是由英國裁縫托馬斯·博柏利（Thomas Burberry）于1879年發明并取得專利的。他改良了傳統織法，創造出一種更密實、更防水、更透氣的斜紋布料，并将其命名為“gabardine”，用于制作其标志性的風衣（Trench Coat），這一發明極大地推廣和重新定義了該詞的第一種含義（織物）。

4. 現代應用：

   • 作為面料，gabardine 因其耐用、易打理（尤其混紡或化纖版本）和相對正式的外觀，至今仍廣泛用于制作：
     • 男女西裝、西褲、裙子
     • 風衣（尤其是經典款）
     • 制服（如軍服、警服、航空制服）
     • 休閑夾克、褲裝
   • 作為服裝款式（長袍/外套），該詞主要用于曆史或文學語境。

總結來說，gabardine 的核心現代含義是一種具有斜紋結構的耐用織物，尤其與博柏利風衣的經典面料相關聯；其曆史含義則指一種長款外套。

參考文獻來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的詞源學解釋和詞義曆史演變。 https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供标準美式英語定義及發音。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/gabardine
3. Berg Encyclopedia of World Dress and Fashion / Fashion History Timeline - 提供曆史服裝款式的背景信息。
4. Burberry Heritage - 官方品牌曆史，介紹 Thomas Burberry 發明 gabardine 面料的過程。 https://www.burberryplc.com/en/company/heritage.html
5. Textile Glossary (e.g., from The Textile Institute or fabric manufacturers) - 提供織物結構、材質和特性的專業定義。

網絡擴展資料

根據多部權威詞典的釋義，"gabardine"（也作gaberdine）主要包含以下含義：

1. 基本定義與特性
   指一種采用斜紋編織工藝（twill weave）制成的結實耐用的織物，具有防水特性，中文譯為"華達呢"或"軋别丁"｡其特點在于緊密的織法結構，常見成分包括羊毛、棉或化纖混紡｡

2. 主要用途
   廣泛用于制作正裝（如西裝、大衣）、褲子和外套等服飾。例如：

   "斜紋組織織物包括粗斜紋棉布、華達呢、鲨魚皮布等"（參考）
   "常用于制作雨衣，如軋别丁長褲（pantalon de gabardine）"（參考）

3. 發音與拼寫

   • 英式發音：/ˌɡæbəˈdiːn/
   • 美式發音：/ˈɡæbɚˌdiːn/ 或 /ˌɡæbɚˈdiːn/
   • 拼寫變體：gaberdine（同義詞）

4. 其他含義
   在曆史語境中可指：

   • 寬松長袍（尤其指中世紀朝聖者穿着的鬥篷）
   • 特定款式的工作服（參考、）

5. 補充說明
   該詞詞源尚存争議，可能源自高地德語"wallevart"（朝聖者），後演變為指代特定服裝（參考）｡現代法語中仍保留"gabardine"作為專業紡織術語（參考、4）｡

如需了解更詳細的詞源考據或織物工藝，可查閱《牛津英語詞典》紡織類專業文獻｡

别人正在浏覽的英文單詞...

grocery storesleeveautorunregularlyutensilperversedisinterestedintractablecapitalizingedifyingpolystyrolshieldedsimulatedtelephonedexecutive yuangasoline enginehourly ratesmell a rattruss girderupper handantiamboceptorarbovirusArchaeocidaridaebiperforatedichlorvosDSPhematogoneisokomkappameterlimonoids