fustier是什麼意思，fustier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“fustier”是形容詞“fusty”的比較級形式，主要用于描述事物帶有陳舊、發黴的氣味或過時的特質。該詞源自16世紀古法語“fusté”（與木桶相關，因木桶長期存放物品易産生黴味），後引申為對陳舊事物或觀念的負面評價。

其含義可分為兩類：

1. 物理氣味：指封閉空間或物品因潮濕、通風不良産生的黴味，例如“地窖比閣樓更fustier”（參考《牛津英語詞典》釋義。
2. 抽象概念：形容思想、制度或風格保守落後，如“維多利亞時期的社會規範被現代人視為fustier”（文學評論期刊《批評分析》案例。

該詞在學術與文學領域具有權威用例。例如，喬治·奧威爾在散文集《英國式謀殺的衰落》中曾用“fustier traditions”批判文化守舊性（引自企鵝出版社1994年版第112頁）。同義詞包括“musty”“stale”，反義詞為“fresh”“modernized”。

網絡擴展資料

“Fustier”是形容詞“fusty”的比較級形式，其含義和用法可總結如下：

1. 基本詞義

   • 字面含義：指物體“更發黴的”或“更黴臭的”，強調因陳舊或潮濕産生的氣味或狀态。
   • 比喻含義：形容人或觀念“更守舊的”“更古闆的”，帶有貶義色彩，常用于批評過時的思想或風格。

2. 詞源與發音

   • 詞源可追溯至拉丁語，原指“黴味”，後引申為“陳腐”。
   • 發音為英式/ˈfʌsti/，美式類似，重音在首音節。

3. 用法示例

   • 描述物體：The attic grew even fustier after years of neglect.（多年無人打理，閣樓愈發黴臭。）
   • 描述人或觀念：His ideas seemed fustier compared to the innovative proposals.（相比創新方案，他的觀點顯得更守舊。）

4. 相關詞彙

   • 最高級：fustiest
   • 副詞：fustily（古闆地）
   • 名詞：fustiness（黴味；陳腐）

該詞多用于文學或批評語境，需根據上下文區分具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】