fuss about是什麼意思，fuss about的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
大驚小怪；忙亂
例句
He accused me of ****** a great fuss about trivialities.
他指責我為一些瑣事大驚小怪。
It was all a fuss about nothing.
這完全是無謂地自尋煩惱。
I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.
我不知道為什麼所有人都為幾隻蚊子發這麼大的牢騷。
I'll never make a fuss about the trifles with him.
我不會在這件小事上與他計較。
同義詞
|make a fuss of/knock round;大驚小怪；忙亂
專業解析
fuss about 是一個英語短語動詞，其核心含義是為小事過度操心、大驚小怪或小題大做。它通常帶有輕微的貶義色彩，暗示所關注的事情并不值得投入如此多的精力或情緒。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
字面意思與動作：
- Fuss 本身指不必要的激動、忙亂、抱怨或擔憂。
- About 在這裡表示圍繞某個主題、對象或情況。
- 因此，fuss about 字面上指圍繞某事表現出不必要的激動、忙亂或擔憂。這可能表現為：
- 反複抱怨或唠叨某件小事。
- 為了一個微不足道的問題而過度忙碌或緊張。
- 對某個細節過分挑剔或吹毛求疵。
- 對一件不嚴重的事情表現出過度的焦慮或不安。
-
引申含義 - 小題大做：
- 這是最核心的引申義。它強調行為與事情本身的重要性不成比例。例如：
- Don't fuss about a tiny stain on your shirt; no one will notice. (别為襯衫上一個小污漬大驚小怪，沒人會注意的。)
- She always fusses about the house being perfectly tidy before guests arrive. (她總是在客人到來前為房子要絕對整潔而小題大做。)
-
社交與情感層面：
- fuss about 常常涉及對他人的影響。一個人fussing about 某事時，可能會讓周圍的人感到煩躁或不耐煩，因為其關注點被認為是不必要的或過度的。
- 它也可能反映出一種焦慮、完美主義或控制欲較強的性格傾向。
-
語體特征：
- 這是一個比較口語化的表達，常用于日常對話和非正式寫作中。
- 其語氣通常是批評性的或略帶調侃的，用來指出或評論某人反應過度。
總結來說，“fuss about” 意指：
- 為瑣事過度擔憂、忙碌或激動。
- 對不重要的事情反應過度，大驚小怪。
- 表現出不必要的焦慮、挑剔或抱怨。
權威參考來源：
- 該詞條釋義綜合參考了牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中對于 "fuss" 作為動詞的釋義及其與介詞搭配的常見用法。這些權威詞典均指出 "fuss (about/over something)" 表示 "to pay too much attention to things that are not very important" 或 "to worry about things that are not very important"。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典和語料庫的解釋，"fuss about" 的詳細釋義如下：
一、基本含義
表示對某事過度關注或反應，常帶有負面含義：
- 大驚小怪：對不重要的事表現出不必要的緊張或焦慮（例：Why the fuss about a small mistake?）
- 小題大做：過分強調或誇大某事的嚴重性（例：Don't make a fuss about the delay）
- 忙亂/瞎忙：無目的地為瑣事忙碌（例：She's always fussing about trivial things）
二、詞性用法
- 動詞短語（不及物）：
- 結構：fuss about [sth]
- 例：Parents often fuss about their children's diet.
- 名詞短語：
- 常見搭配：make a fuss about [sth]
- 例：The media made a fuss about the celebrity's outfit.
三、典型例句
- "So what is all the fuss about?"（這有什麼好大驚小怪的？）
- "He fussed about the arrangement for hours."（他為這個安排瞎忙活了幾小時）
- "Don't kick up a fuss about minor issues."（别為小事鬧騰）
四、同義詞與反義詞
- 同義：make a scene, overreact, fret
- 反義：ignore, downplay, stay calm
五、使用建議
該短語多用于口語，常見于以下場景：
- 批評他人反應過度（例：Stop fussing about the weather!）
- 描述無意義的忙碌（例：They're fussing about decorations while ignoring real problems）
如需更多例句或搭配，可參考牛津詞典或劍橋詞典線上版。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
