funest是什麼意思，funest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 兇惡的；緻命的

adj.|kill/fatal;兇惡的；緻命的

funest 是一個相當罕見且主要用于文學或正式語境的形容詞，其核心含義是：

緻命的；帶來災難或毀滅的；兇險的；不祥的。

這個詞帶有強烈的負面色彩，描述的是導緻死亡、巨大不幸或徹底毀滅的事物或事件。它強調的不僅是結果（死亡或毀滅），更側重于事件本身所具有的災難性和不祥性質。

詳細解釋：

與死亡直接相關：這是其最核心的含義。它可以指直接導緻死亡的事物，如緻命的武器、疾病或事故。
- 例如：一場 funest 的瘟疫席卷了整個地區（指這場瘟疫造成了大量死亡）。
帶來災難或毀滅：其含義可以擴展到導緻巨大不幸、災難性後果或徹底毀滅的事件、行為或影響，即使不直接導緻物理死亡。
- 例如：那次 funest 的決定最終導緻了公司的破産（指這個決定帶來了災難性的後果）。
- 例如：戰争的 funest 影響持續了數十年（指戰争帶來的毀滅性影響）。
兇險；不祥：這個詞本身就帶有一種預兆或氛圍上的不吉利、兇險的意味。它暗示着即将到來的厄運或災難。
- 例如：天空中籠罩着一種 funest 的寂靜（指這種寂靜預示着不祥）。

詞源： Funest 源自拉丁語 funestus，意思是“緻命的”、“與葬禮有關的”或“不祥的”，而 funestus 又源于 funus（葬禮、死亡）。這個詞源清晰地表明了其與死亡和不幸的緊密聯繫。

使用注意：

罕見性： Funest 在現代英語中非常罕見，屬于書面語或文學用語。在日常對話或非正式寫作中，更常用 fatal, deadly, disastrous, calamitous, destructive 或 ominous 等同義詞或近義詞。
正式/文學色彩：使用 funest 會給文本增添一種正式、古典甚至戲劇化的色彩。

Funest 是一個描述帶來死亡、巨大災難、徹底毀滅或具有極度不祥征兆的事物的形容詞。它強調事件的災難性本質和不幸後果，是一個語義強烈且相對古雅的詞彙。

來源參考：由于該詞較為古舊罕見，其權威釋義主要收錄于大型權威詞典中：

“funest”是一個較為罕見的形容詞，源自拉丁語 funestus（意為“緻命的；與死亡相關的”），在現代英語中通常用于文學或正式語境，表示“導緻災難、悲痛或死亡的”，帶有強烈的負面含義。以下是具體解析：

核心含義
描述事件、行為或結果具有毀滅性、緻命性或引發巨大悲傷，類似“disastrous”“fatal”或“calamitous”。
例句：The funest battle left the village in ruins.（這場災難性的戰鬥使村莊淪為廢墟。）
情感色彩
強調事件帶來的深遠負面影響，常隱含悲劇性，如戰争、瘟疫等大規模災難。
例句：The pandemic had a funest impact on global economy.（疫情對全球經濟造成了災難性影響。）
文學與曆史語境
該詞在古典文學或曆史文本中更常見，現代日常對話中較少使用，可能被更通俗的詞彙（如“tragic”“deadly”）替代。

使用頻率：屬于生僻詞，建議在學術寫作或文學創作中謹慎使用，避免讀者理解困難。
近義詞對比：
- disastrous：強調實際損失或失敗（如項目、計劃）。
- fatal：直接導緻死亡或不可逆結果。
- funest：更具文學性，側重事件引發的廣泛悲痛或長期負面影響。

若需具體例句或語境分析，可進一步補充說明！