fuer是什麼意思，fuer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

德語介詞“fuer”的詳細解釋

“fuer”是德語介詞für 的傳統拼寫變體，現代标準德語中已統一為für。其核心含義為“為了；對于；代表”，用于表達目的、受益對象、替代關系或時間跨度，語法上固定支配第四格（Akkusativ）。以下是具體用法與例證：

一、核心含義與用法

1. 目的或用途

   • 表示動作的目标或物品的功能。
   • 例：Sie lernt für die Prüfung. （她為考試而學習。）
   • 例：Ein Messer für Brot. （切面包用的刀。）

2. 受益對象

   • 指明動作的接受者或受益方。
   • 例：Ich koche für meine Familie. （我為家人做飯。）
   • 例：Das Geschenk ist für dich. （這份禮物是給你的。）

3. 替代或代表

   • 表達代替某人行事或象征性代表。
   • 例：Er unterschreibt für den Chef. （他代表上司籤字。）

4. 時間跨度

   • 表示持續一段時間（需搭配具體時長）。
   • 例：Er arbeitet für zwei Wochen. （他工作兩周。）

二、語法規則

• 支配第四格：無論句中位置如何，其後名詞/代詞必須用第四格形式。
  • 正确：fürden Mann（第四格）；錯誤：fürdem Mann（第三格）。
• 固定搭配：
  • sich interessieren für（對……感興趣）
  • danken für（為……感謝）
  • für immer（永遠）

三、常見誤區分辨

• für vs. wegen（表原因）：
  • Für 強調目的（如 für die Gesundheit trainieren，為健康鍛煉）；
  • Wegen 強調原因（如 wegen Krankheit fehlen，因病缺席）。
• für vs. zu（表目的）：
  • Für 後接具體受益對象（如 für dich）；
  • Zu 後接抽象目标（如 zum Spaß，為了樂趣）。

四、權威來源參考

1. 杜登詞典（Duden）：
   • 定義與語法規則詳見 Duden - für。
2. 歌德學院（Goethe-Institut）：
   • 介詞用法詳解參考 歌德學院語法指南。

五、實用例句強化理解

• Die Umweltorganisation kämpftfür saubere Luft.（環保組織為清潔空氣而鬥争。）
• Er tauscht Eurosfür Renminbi.（他将歐元兌換成人民币。）
• Diese App istfür Anfänger geeignet.（這款應用適合初學者。）

通過以上解析，可系統掌握“für”的語義邏輯與語法規範，避免常見使用錯誤。

網絡擴展資料

根據不同語言和語境，"fuer"的含義差異較大，以下是綜合解釋：

1. 德語含義
   "fuer"是德語介詞"für"的舊式拼寫，現代标準德語中已統一為"für"，表示：

   • 為了（表示目的）：如"Fuer Deutschland"（為了德國）
   • 由于（表示原因）：如"fuer diese Situation"（由于這種情況）
   • 在疑問句中作代詞："was fuer ein..."（什麼樣的一個...）

2. 西班牙語用法
   作為"fuero"的縮寫形式，常見于固定短語：

   • a ~ de 表示作為（身份）："Yo, a ~ de amigo tuyo..."（我作為你的朋友...）
   • 命令語氣¡Fuera! 表示離開/出去："¡Fuera de aquí!"（從這裡滾開！）

3. 英語法律術語
   在古英語法律文本中意為：

   • 逃跑（尤指逃避法律制裁）
   • 不出庭（特指被告未按傳票要求出庭）

注意：現代英語中極少使用該詞，德語和西語使用需嚴格區分語境。例如德語歌曲《Für dich》不可寫作"Fuer dich"，西語短語"fuera de serie"（非凡的）也不可拆分使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】